Примери за използване на Уверява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И шериф Мастерсън ни уверява в това!
Iar seriful Masterson o sa se asigure de asta!Тя се оправдава като го уверява, че Хуан е лъжец, на когото не може да се вярва.
След скандала от края на 90-те години Люински уверява, че е отказала оферти за работа, от които е можела да печели над 10 милиона долара годишно.
Dupa scandalul de la finele anilor 1990, Lewinsky spune ca a refuzat oferte de angajare care i-ar fi adus"peste 10 milioane de dolari anual".Ученият уверява, че през близките няколко десетилетия небесно тяло с подобен размер не заплашва Земята.
Omul de stiinta asigura ca in urmatoarele decenii, corpul ceresc de aceasta dimensiune nu ameninta Terra.Това ме уверява, че има много заложено в този процес,
Ceea ce îmi spune, Barry, că sunt multe în joc în acest proces,Компетентният орган се уверява, че всяка потвърдена или открита при проверката неизправност е била
Autoritatea competentă trebuie să se asigure că toate deficienţele confirmate sau descoperite în timpul inspecţiei suntСвещеното Писание ни уверява„бог е любов”(I Йоаново 4:16).
Sfanta Scriptura ne asigura ca"Dumnezeu este iubire"(I Ioan 4, 16).Един колега от квартала ни уверява, че използваният му касов апарат е абсолютно ефективен
Un coleg din cartier ne spune că casa de marcat este absolut eficientăТой ме уверява, вие всъщност може да такса обратно чрез moneybookers,
НОВИНИТЕ ЕАД или служител на компанията незабавно се уверява, че заявката за заличаване е спазена незабавно.
Un angajat trebuie să se asigure că cererea de ștergere este respectată imediat.Fast- EaseQuit уверява, за да помогне на потребителя да се откажат от пушенето на цигари по възможно най-бързия начин.
Rapid- EaseQuit asigura pentru a ajuta utilizatorul să renunțe la fumat în cel mai rapid mod posibil.Един колега от квартала ни уверява, че финансовият му сектор е абсолютно ефективен
Un coleg din cartier ne spune că casa de marcat este absolut eficientăКолкото до оръдията, нашият командир на артилерията ме уверява, че можем да имаме оръдия, които да превърнат стените на Виена в отломки.
În ceea ce priveşte armele… comandantul artileriei noastre m-a asigurat că tunurile noastre sunt capabile să transforme zidurile Vienei… în moloz.НОВИНИТЕ ЕАД или служител на компанията незабавно се уверява, че заявката за заличаване е спазена незабавно.
Un angajat trebuie să se asigure imediat că cererea de ștergere este respectată imediat.RDK Pharmaceuticals уверява, че тези хапчета са произведени чрез използване на най-актуална технология,
RDK Pharmaceuticals asigura ca aceste pastile sunt produse folosind cel mai multСамуил не е доволен от исканията им, но Господ го уверява, че не неговото водачество желаят да отхвърлят те,
Lui Samuel nu-i place cererea lor, dar Domnul îi spune că aceştia nu resping conducerea lui Samuel,Ребека ме уверява, че това ще проработи, а аз й вярвам много повече,
Rebeca ma asigurat ca aceasta va functiona,НОВИНИТЕ ЕАД или служител на компанията незабавно се уверява, че заявката за заличаване е спазена незабавно.
Un angajat trebuie sa se asigure imediat ca cererea de stergere este respectata imediat.Лекарят редовно ще измерва ръста на детето Ви и ще се уверява, че той или тя приема най- ниската възможна ефективна доза.
Medicul va controla cu regularitate înălţimea copilului dumneavoastră şi se va asigura că acesta ia cea mai mică doză eficace posibilă.Превземането на Алепо"би означавало поврат", уверява Фабрис Баланш,
Cucerirea Alepului"va fi un punct de cotitură", spune Fabrice Balanche,
