УВОЛНЯВА - превод на Румънски

• concediază
• dă afară
• a demis

Примери за използване на Уволнява на Български и техните преводи на Румънски

Шефът ти те уволнява, а ти само срита едно бюро?
Şeful tău te-a concediat şi tot ce poţi face este să loveşti biroul?

Дъщеря ми те уволнява, и ти тичаш обратно при първа възможност.
Fiica mea te-a concediat, iar tu ai fugit imediat înapoi la prima oportunitate.

Не те уволнява, Уил.
N-o face, Will.

Уволнява ме чрез теб?
Renunţă la mine prin tine?

Уил уволнява всички и се мести в Мексико.
Will îi concediază pe toţi şi mută fabrica în Mexic.

През 1991 г. Путин се уволнява от органите на държавната сигурност.
În 1991, Putin a demisionat din cadrul organelor securității statului.

Труман уволнява Макартър за неподчинение.
Drama lui Truman ardere MacArthur pentru nesupunere.

Сина ти скоро се уволнява.
Fiul tau se va libera curând.

Арчи Гейтс- уволнява се след 2 седмици.
Archie Gates. Se retrage in doua saptamani.

Преди 5 години шеф закрива компанията и уволнява 300 работници.
Cu cini ani în urmă, patronul a închis fabrica şi a concediat 300 de muncitori.

той също може да назначава и уволнява.
el are drept de angajare şi concediere.

Преди пет години един шеф закрива своята компания и уволнява 300 работници.
Cu cini ani în urmă, patronul a închis fabrica şi a concediat 300 de muncitori.

Бил му е шеф, докато не го уволнява преди 6 години.
A fost şeful lui Dempsey până l-a concediat, acum şase luni.

На следващата година се уволнява от армията.
În anul următor este eliberat din armată.

Отворена е, за да уволнява такива като мен.
Usa este deschisa pentru a da afara tipi ca mine.

Защото Нед Милър го уволнява.
Pentru că Ned Miller este el de ardere.

Защо не ме уволнява?
Ce? Nu vrei să mă concediaţi?

Синът ми е в кома, а той ме уволнява.
Băiatul meu e în comă şi el m-a dat afară.

Трябват му пари, уволнява предишните дядовци наема тези да оберат мола
Vrea cu disperare bani, concediază vechii Moşi, îi angajează pe păcălicii ăia să jefuiască locul

Но като Пол те уволнява, а ти идваш да работиш за мен, изглежда така, сякаш събирам отпадъците.
Dar… în felul ăsta? Paul te concediază iar tu vii să lucrezi pentru mine… Mă face să arăt ca şi când aş aduna resturile.