УВРЕДЕНИЯ - превод на Румънски

• deteriorat
• afectat
• deteriorate
• vătămate

Примери за използване на Увредения на Български и техните преводи на Румънски

характеризират със специфична клиника, която ще зависи от увредения нерв.
care va depinde de nervul deteriorat.

уреята, за да определят колко е намаляла функционалната активност на увредения орган.
ureei pentru a determina cât de mult a scăzut activitatea funcțională a organului deteriorat.

осигурява грижи за увредения епидермис в областта на ануса.
asigură îngrijirea epidermului deteriorat în zona anusului.

изразена дискомфорт в областта на увредения диск.
disconfort marcat în zona discului deteriorat.

ранните стадии на заболяването, когато е възможно да се отстрани част от увредения белодроб.
când este posibilă îndepărtarea unei părți din plămânul deteriorat.

минимум образуването на камъни, но също възстановява увредения епител на уринарния тракт.
minimizează formarea oricăror pietre, dar, de asemenea, restaurează epiteliul tractului urinar deteriorat.

замразява увредения орган.
înghețând organul deteriorat.

Създателите на този инструмент са използвали революционен метод за естествено почистване и възстановяване на увредения зъбен емайл.
Creatorii acestui instrument au folosit o metodă revoluționară de curățare și restaurare naturală a smaltului dentar deteriorat.

само в случаите, когато е необходимо да се шият увредения нерв.
numai în cazurile în care este necesară coaserea nervului deteriorat.

Ето защо е необходимо да знаете методите за оказване на първа помощ на увредения нокът за бързо и безболезнено възстановяване.
De aceea, trebuie să cunoașteți metodele de prim ajutor pentru unghia deteriorată pentru recuperarea rapidă și nedureroasă.

се състои в пълното отстраняване на увредения орган и подмяната му със здрав черен дроб от починало лице.
constă în eliminarea completă a organului deteriorat și înlocuirea acestuia cu un ficat sănătos de la o persoană decedată.

Появата на силна болка от увредения яйчник може също да бъде свързана с усукване на крака, през който се прикрепя към яйчника.
Apariția durerii severe din ovarul deteriorat poate fi asociată și cu răsucirea piciorului, prin intermediul căreia este atașat ovarului.

Гипсът се полага от горната трета на предмишницата до края на увредения пръст(докато пръстът остава частично извит).
Ghipsul este aplicat din treimea superioară a antebrațului până la capătul degetului afectat(în timp ce degetul rămâne parțial îndoit).

състава на тези продукти, активно ремонт на увредения лигавичен слой, който има силни увреждания при атрофичната форма на заболяването.
repararea activă a stratului mucus deteriorat, care are daune puternice la forma atrofică a bolii.

по време на която положението на увредения крайник трябва да бъде издигнато под ъгъл от 30 градуса.
în timpul căreia poziția membrelor vătămate trebuie ridicată la vârf la un unghi de 30 de grade.

лечението с водороден прекис помага да се образува тромб в увредения съд, да се спре кървенето.
tratamentul cu peroxid de hidrogen ajută la formarea unui tromb în vasul deteriorat, oprirea sângerării.

в случаите, когато дебелината на увредения нокът е неравномерен.
în cazul în care grosimea unghiei deteriorate este neuniformă.

Помага за триене на репейно масло в увредения скалп, използването на дарсонвал
Ajuta la frecarea de ulei de brusture la nivelul scalpului deteriorat, utilizarea darsonvalya

Целта на приложението им е да поправят увредения гръбнак, което помага да се предотврати изместването
Scopul aplicării lor este de a fixa coloana vertebrală deteriorată, care ajută la prevenirea deplasării

да настрои храносмилателния тракт и увредения орган, за да нормализира хормоналния фон.
pună corpul în ordine, să ajusteze tractul digestiv și organul deteriorat, pentru a normaliza fundalul hormonal.