УВРЕЖДАЩ - превод на Румънски

• lezează
• dăunător
• dăunătoare
• dăunează

Примери за използване на Увреждащ на Български и техните преводи на Румънски

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Обявяване на свободна длъжност- Условия, изключващи длъжностните лица, които могат да бъдат преместени или повишени- Допустимост.
Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Anunț pentru ocuparea unui post vacant- Condiții prin care sunt excluși funcționarii care au vocație la transfer intern sau drept la promovare- Admisibilitate.

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Понятие- Докладна записка на администрацията, с която тя информира заинтересуваното лице за намерението си да извърши удръжка от пенсията му за инвалидност- Изключване.
Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Noțiune- Notă a administrației prin care persoana interesată este informată despre intenția de a se opera o reținere din alocația sa de invaliditate- Excludere.

може да доведе до увреждащ за него акт, е основен принцип на общностното право.
care poate conduce la un act care o lezează constituie un principiu fundamental al dreptului Uniunii.

Публична служба- Длъжностни лица- Изпълнение на съдебно решение- Възстановяване на съдебни разноски- Намерение на администрацията да направи удръжка от пенсията за инвалидност на длъжностно лице- Липса на увреждащ акт- Иск за обезщетение- Явна недопустимост“.
Funcție publică- Funcționari- Executarea unei hotărâri- Rambursarea cheltuielilor- Intenție a administrației de a efectua o reținere din prestația de invaliditate a funcționarului- Absența unui act care lezează- Acțiune în despăgubiri- Inadmisibilitatevădită”.

решението от 27 юли 2009 г. е увреждащ акт и отхвърлянето на жалбата по административен ред,
decizia din 27 iulie 2009 este un act care lezează și că respingerea reclamației, pe care o invocă Comisia,

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Система за повишаване, въведена от Комисията- Приключване на процедурата по повишаване с акт, който съдържа решение за установяване на списъка на повишените длъжностни лица
Funcționari- Acțiuni- Act care lezează- Sistem de promovare instituit de Comisie- Încheierea exercițiului de promovare printr‑un act care include o decizie de întocmire a listei funcționarilor promovați

Длъжностни лица- Жалба- Увреждащ акт- Система за повишаване, въведена от Комисията- Решение за предоставяне на някои категории точки за повишаване- Подготвителен акт- Решение за определяне на общия брой точки, които се предоставят на длъжностните лица- Решение, подлежащо на обжалване.
Funcționari- Acțiune- Act care lezează- Sistem de promovare instituit de Comisie- Decizie de atribuire a anumitor categorii de puncte de promovare- Act pregătitor- Decizie prin care este stabilit numărul total de puncte atribuite funcționarilor- Decizie supusă căilor de atac.

Макар в рамките на искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт общностният съд действително да е компетентен инцидентно да установява незаконосъобразността на разпоредбата с общо приложение,
Deși, în cadrul unei cereri de anulare a unui act individual care lezează, instanța comunitară este efectiv competentă să constate, pe cale incidentă, nelegalitatea unei dispoziții cu aplicabilitate

Макар в рамките на искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт общностният съд действително да е компетентен да установи инцидентно незаконосъобразността на дадена разпоредба с общо приложение,
Deși, în cadrul unei cereri de anulare a unui act individual care lezează, instanța comunitară este efectiv competentă să constate, pe cale incidentă, nelegalitatea unei dispoziții cu aplicabilitate generală pe

тя се опитва да се обнови и промени по начин, който е най-малко увреждащ за нейните обитатели, но както в родилен процес,
să se schimbe într-un mod care este cel mai puțin dăunător pentru locuitorii ei, dar ca în procesul de nastere,

в действителност същинският увреждащ акт е приетото от органа по назначаването решение за намаляване
adevăratul act care lezează este decizia adoptată de autoritatea împuternicită să facă numiri de a reduce

И двата паразита увреждат листата, изсмукват соковете, необходими за развитието на растението.
Ambii paraziți lezează frunzele, suge sucurile necesare dezvoltării plantei.

Това ще намали въздействието на увреждащия фактор и ще предпише адекватна терапия.
Aceasta va reduce impactul factorului dăunător și va prescrie o terapie adecvată.

тогава неразтворените частици сол увреждат лигавицата.
atunci particulele de sare nedizolvate lezează membrana mucoasă.

Помощ при термични изгаряния е спирането на увреждащия фактор и незабавното хоспитализиране на жертвата.
Asistența pentru arsurile termice este încetarea factorului dăunător și spitalizarea imediată a victimei.

Флебит на ръцете след инжектиране възниква от използването на катетри, които увреждат стените на вените.
Flbita post-injectabilă a mâinilor provine din utilizarea cateterelor care lezează pereții venelor.

Първите признаци на изгаряне на респираторни органи се появяват непосредствено след въздействието на увреждащия фактор.
Primele semne de arsură a organelor respiratorii apar imediat după impactul factorului dăunător.

Хроничните, високи нива на консумация на алкохол увреждат чернодробните клетки.
Nivelurile ridicate cronice, ale consumului de alcool lezează celulele hepatice.

Ентеросорбентите не трябва да имат увреждащо въздействие върху чревната стена.
Enterosorbentele nu trebuie să aibă un efect dăunător asupra peretelui intestinal.

И така, как статичното електричество уврежда електронните компоненти?
Deci, cum electricitatea statică lezează componentele electronice?