УВРЕЖДАЩ - превод на Английски

• damaging
• harmful
• damages
• damage
• impairing
• injurious
• harms

Примери за използване на Увреждащ на Български и техните преводи на Английски

Но те предупреждават, че прекомерната употреба ще има увреждащ ефект върху мозъка и други органи.
However, they warn that excessive drinking will have a damaging effect on the brain and other organs.

Може да действа и като екзитотоксин, прекалено стимулиращ или увреждащ и унищожаващ нервни клетки.
It also can act as an excitotoxin causing to over-stimulate and damage or kill the nerve cells.

вулкан на о-в Ява, където работниците я добиват по най-примитивен начин, увреждащ значително здравето им.
where workers acquire it in the most primitive way, damaging their health significantly.

Важно е да помните, че общият риск от увреждащ кръвен съсирек вследствие на Жанин е малък.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to Marvelon is small.

непосредствено след действието на увреждащ фактор.
immediately after the action of a damaging factor.

който може да бъде сметнат за спорен, увреждащ или чувствителен, по определение на цензор.
which may be considered objectionable, harmful or sensitive, as determined by a censor.

Списъкът на начините, по които повишените нива на хомоцистеин могат да повлияят на мозъка, е дълъг и увреждащ.
The list of ways in which elevated homocysteine levels can affect the brain is long and damaging.

Важно е да помните, че общият риск от увреждащ кръвен съсирек вследствие на EVRA, е малък.
It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to EVRA is small.

когато цикълът се повтори, на мозъка му ще се нанася нов увреждащ удар.
I'm afraid his brain will take another damaging blow.

изтриването на комуникационен материал, който може да бъде сметнат за спорен, увреждащ или чувствителен, по определение на цензор.
deletion of communicative material which may be considered objectionable, harmful, sensitive, or inconvenient.

някакъв друг софтуер или технологично увреждащ или вреден материал.
any other software or technologically damaging or harmful material.

което има увреждащ ефект върху растежа и развитието на растенията.
which has a damaging effect on plant growth and development.

Никотинът увреждащ кръвообращението причинява заболявания на гърба
Nicotine adversely affecting blood circulation causes diseases of the back

Около 26 на сто от останалите живи след рака имали поне един тежък, увреждащ или животозастрашаващ хроничен здравен проблем в сравнение с едва 9 на сто от техните братя и сестри.
About 26 percent of survivors had at least one severe, disabling or life-threatening chronic health problem, compared to just 9 percent of their siblings.

Повишена съсирването на кръвта може да доведе до намаляване на образуването на кръвоносни съдове на плацентата, увреждащ функциите на него.
Increased blood clotting can lead to a decrease in the formation of blood vessels of the placenta, adversely affecting the functions of it.

толкова по-малко светлина може да премине. Това може да има увреждащ ефект върху разсада ви през ранната пролет.
pass through the glass, and in early spring this could have a detrimental effect on your seedlings.

В“безредици” част от аудиторията разстройство преработка означава, че нещо не е увреждащ преработка или тълкуване на информацията.
The“disorder” part of auditory processing disorder means that something is adversely affecting the processing or interpretation of the information.

не може да се изключи, че бозентан може да има увреждащ ефект върху сперматогенезата при мъжете.
it cannot be excluded that bosentan may have a detrimental effect on spermatogenesis in men.

Хром: потенциално увреждащ кожата, дихателната
Chromium: potentially damaging to the skin, respiratory

ги прилагат по един отблъскващ начин, който е духовно увреждащ.
apply them in a sloppy manner that is spiritually harmful.