УДАРЕНИЕ - превод на Румънски

• accent
• accentul

Примери за използване на Ударение на Български и техните преводи на Румънски

Мястото на ударение, както и двойнствените форми
Punerea accentului/poziția accentului, ca și Dual-ul sau Genitivul nu sunt

вижда същността на работата в така нареченото разпределение и да се слага върху него главното ударение.
era în general greşit să se vadă esenţialul în aşa-zisa repartiţie şi să se pună pe ea accentul principal.

трябва да се постави по-голямо ударение на проверките на остатъци от забранени субстанции в месото,
trebuie pus un mai mare accent asupra verificării urmelor de substanţe interzise din carne,

Ударение- личностни характеристики,
Accentuare- trăsături de personalitate,

Едно такова ПЧП ще постави явно ударение върху разглеждането на цялата верига на научните изследвания
Un astfel de parteneriat va evidenția în mod clar abordarea întregului lanț de cercetare

Тя ги повтори с точно същото леко ударение на втората сричка, сякаш ги изговаряше първа.
Ea le repetă- cu exact aceeaşi accentuare uşoară a celui de-al doilea- ca şi cum ea le-ar fi pronunţat prima.

Той поддържа ударение в изследванията на храните,
El susține un accent în studiile de alimente,

Езици, които нямат тонове, обикновено имат ударение(сричка, произнасяна по-силно от другите).
Limbile fără tonuri au de obicei o intonație(o vocală, care se pronunță mai tare decât celelalte).

Поради това, поставяме също толкова жизненоважно ударение в целия ни бизнес върху подпомагането на клиентите ни след монтажа и по време на работата.
Prin urmare, punem în mod egal un accent vital în cadrul întregii noastre afaceri pe asistarea clienților noștri după instalare și în timpul operării.

Информационна икономика е термин, характеризиращ икономика с нарастващо ударение върху информационните дейности
Economia informațională este o economie cu un accent sporit asupra activităților informaționale

се създава ударение, което се увеличава с течение на времето.
se creează un accent, care crește cu timpul.

Курсовата работа по Програмата за подготовка на сертификатите за образователни диагностицисти може да се провежда самостоятелно или като област на ударение с магистърската степен по образование в специалното образование.
Cursurile pentru Programul de pregătire pentru certificarea educațională a studenților pot fi urmărite independent sau ca un domeniu de accentuare cu Master of Education în Educație Specială.

публикуван под заглавието"ударение личност" К.
publicată sub titlul Personalități accentuate K.

е отвор в неподвижна основа с ударение.
este o gaură într-o bază fixă cu un accent deosebit.

придават отлично ударение върху мебелите.
extinde vizual spațiul și subliniază frumos mobilierul.

поп-арт ще добави голямо ударение на всяка стая.
abstractă se va adăuga un accent mare pentru orice cameră.

в плана се поставя специално ударение върху опазването на околната среда.
institutul municipal de urbanism, acesta pune un accent special asupra protecţiei mediului.

г-н Cohn-Bendit, които поставят сериозно ударение върху този аспект.
dl Cohn-Bendit, care au accentuat foarte mult acest aspect.

Студент, завършил магистърска степен с ударение в геропсихологията, ще прилага теоретични
Student care urmează o diplomă de masterat cu accent în geropsihologie va aplica teorii

Бъдещата стратегия на ЕС за ромското малцинство очевидно трябва да поставя ударение на спазването и насърчаването на основните права на заетост,
Este clar că viitoarea strategie a UE în ce privește minoritatea țiganilor trebuie să pună accent pe satisfacerea și promovarea drepturilor fundamentale la muncă,