УДАРЕНО - превод на Румънски

• lovit
• lovită
• atcat

Примери за използване на Ударено на Български и техните преводи на Румънски

Летището е ударено?
Aerodromul a fost bombardat?

Едно момче на име Юджийн е ударено от училищната книга на Пинокио,
Un băiat pe nume Eugene este lovit de cartea școlară a lui Pinocchio,

Ако детето ти е ударено по челото или в средата на лицето,
Dacă s-a lovit în frunte sau în mijlocul feţei,

Вчера на два пъти властите обявяваха, че се затваря въздушното пространство на летището, след като то беше ударено от ракети.
Autorităţile au anunţat luni închiderea spaţiului aerian al aeroportului în două râuduri după ce a fost atcat de mai multe rachete.

Полковник, имате ли представа какво ще стане с тези хора, ако Брадлито бъде ударено и алуминия се запали?
Ai idee, colonele, ce li s-ar putea întâmpla acelor soldati daca Bradley ar fi lovit si ar arde aluminiul?

Вчера на два пъти властите обявяваха, че се затваря въздушното пространство на летището, след като то беше ударено от ракети.
Autoritatile au anuntat luni inchiderea spatiului aerian al aeroportului in doua rauduri dupa ce a fost atcat de mai multe rachete.

Серджо бил в Бейрут, когато беше ударено посолството на ООН… чрез първото самоубийствено нападение срещу Съединените щати.
Sergio era în Beirut când ambasada americană a fost lovită de primul atac sinucigas din istorie îndreptat împotriva SUA.

изпуснете устройството или ако е ударено от нещо твърдо.
lăsați dispozitivul sau dacă este lovit de ceva greu.

Мъжът ви е заминал скоро след като момичето е ударено и хвърлено в гората,
Soţul dvs. a plecat înainte ca fetiţa să fi fost lovită şi apoi abandonată în pădure.

Тя е възрастно, бездомно куче, което е било ударено от кола в кв.
Acesta este un cățel fără stăpân care a fost lovit de o mașină, undeva în Târgoviște.

CTU е ударено, ти продължаваш да криеш факта, че си знаела 30 минути по-рано.
Unitatea a fost lovită… încă mi-ai ascuns faptul că ştiai de 30 de minute.

Добре, добре, мислите ли, че може да е ударено от кола?
Bine, bine. Crezi că poate ar fi putut fi lovit de o maşină?

което се чувства сякаш е ударено от влак?
când a fost lovită de tren?

Превозното средство, в което имало„няколко“ пътници, било ударено от камион, движещ се с бавна скорост, съобщава ВВС.
Vehiculul electric care transporta"mai mulți" pasageri- a fost lovit de un camion cu viteză redusă, relatează BBC.

Чух за момче на твоите години, което така беше ударено в корема, че едва не се прости с живота.
Mi se pare ca am auzit despre un tip de vârsta ta care a fost lovit atât de tare în stomac ca aproape a murit.

момичето е припаднало, като е ударено по главата.
fata a căzut si s-a lovit la cap.

Той трябва да види колко е ударено окото, да предпише по-нататъшно лечение.
Trebuie să vadă cât de grav a fost lovit ochiul, să prescrie un tratament suplimentar.

Имаме съвпадение с друго момиче, ударено при същия взрив с пробит черен дроб, надолу по коридора.
Aceeaşi cu a altei fetiţe lovite în aceeaşi explozie, cu ruptură la ficat, chiar pe holul ăsta.

Миа е третото дете, ударено на улицата за два месеца,
Mia E a treia copil care a fost lovit pe această stradă în două luni.

Но един ден получава обаждане… Едно от неговите момичета е ударено от клиент.
Dar într-o zi primeşte un telefon… una din fetele lui a fost bătută de un client.