УДОСТОВЕРИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• justificative
• încredere
• certificare

Примери за използване на Удостоверителните на Български и техните преводи на Румънски

на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги за електронни трансакции на вътрешния пазар(COM(2012)0238).
al Consiliului din 4 iunie 2012 privind identificarea electronică și serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacțiile electronice pe piața internă(COM(2012)0238).

на Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар 33 по отношение на здравето.
a Regulamentului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă 33 în ceea ce privește domeniul sănătății.

Днес Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо до Словакия във връзка с прилагането на регламента на ЕС относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(eIDAS; Регламент(ЕС) № 910/2014).
Comisia a decis astăzi să trimită o scrisoare de punere în întârziere Slovaciei cu privire la aplicarea Regulamentului UE privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă[eIDAS; Regulamentul(UE) nr. 910/2014].

трябва да донесете(10) пълното си досие за кандидатстване(подписания електронен формуляр за кандидатстване и удостоверителните документи) в деня на изпитите по модела„Център за оценяване“.
trebuie să aduceți(10) cu dumneavoastră la centrul de evaluare dosarul dumneavoastră de candidatură complet(actul de candidatură electronică semnat și documentele justificative).

пълното си досие за кандидатстване(подписания електронен формуляр за кандидатстване и удостоверителните документи) в деня на изпитите по модела„Център за оценяване“.
va trebui să aduceți(9) dosarul dumneavoastră de candidatură complet(actul de candidatură electronic semnat și documentele justificative).

взаимодействие в международен аспект, споразуменията с трети страни могат да бъдат от полза за многостранни правила относно взаимното признаване на удостоверителните услуги.
poate fi avantajoasă încheierea cu ţările terţe a unor acorduri privind norme multilaterale în domeniul recunoaşterii reciproce a serviciilor de certificare.

Днес Комисията реши да изпрати мотивирано становище до словашкото правителство във връзка с прилагането на Регламент(ЕС) № 910/2014 относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(Регламент eIDAS),
Comisia a decis astăzi să trimită guvernului slovac un aviz motivat referitor la aplicarea Regulamentului UE privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă[eIDAS; Regulamentul(UE) nr. 910/2014], deoarece a identificat o

Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза се насърчават да признават електронната идентификация и удостоверителните услуги, обхванати от настоящия регламент, за целта на административното сътрудничество,
Instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii sunt încurajate să recunoască identificarea electronică și serviciile de încredere reglementate de prezentul regulament în scopul cooperării administrative,

Удостоверителните услуги, предоставяни от доставчици на удостоверителни услуги, установени в трета държава, се признават за равностойни от правна гледна точка на квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени в Съюза, ако удостоверителните услуги с произход от трета държава са признати съгласно споразумение, сключено между Съюза и въпросната трета държава или международна организация в съответствие с член 218 от ДФЕС.
Aspecte internaționale(1) Serviciile de încredere prestate de prestatori de servicii de încredere stabiliți într-o țară terță sunt recunoscute ca fiind echivalente din punct de vedere juridic cu serviciile electronice de încredere calificate prestate de prestatori de servicii de încredere calificați stabiliți în Uniune dacă serviciile de încredere care provin din țara terță sunt recunoscute în temeiul unui acord încheiat între Uniune și țara terță în cauză sau o organizație internațională în conformitate cu articolul 218 din TFUE.

оперативна съвместимост на електронната идентификация и удостоверителните услуги.
interoperabilitate a serviciilor electronice de identificare și de încredere.

Тя се фокусира върху регулирането на доставчиците на удостоверителни услуги.
Directiva vizează reglementarea prestatorilor de servicii de certificare.

Те не могат да ограничават броя на акредитираните доставчици на удостоверителни услуги.
Acestea nu pot limita numărul de prestatori acreditați de servicii de certificare.

Вие ще проектирате символа за квалифицирани електронни удостоверителни услуги.
Rolul dumneavoastră este să concepeți simbolul pentru serviciile electronice de asigurare a încrederii calificate.

Издадено от доставчик на удостоверителни услуги, е пълна и валидна;
Prestator de servicii de autentificare este complet şi valabil;

И отново въведох моя удостоверителен код по-горе.
Și am reintrodus mai sus codul meu de autentificare.

И получаване на удостоверителни кодове чрез приложението.
Și obține coduri de autentificare prin această aplicație.

Когато е необходимо- всякакви удостоверителни документи, необходими, за да се
După caz, eventualele documente justificative necesare pentru stabilirea eligibilității pentru schema

Единствено предоставяни на обществеността удостоверителни услуги, които оказват въздействие върху трети страни, следва да отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент.
Doar serviciile de încredere prestate publicului având efecte asupra părților terțe ar trebui să îndeplinească cerințele stabilite în regulament.

Когато е необходимо- всички удостоверителни документи, изисквани, за да се
(e) după caz, eventualele documente justificative necesare pentru stabilirea eligibilității pentru schema

Молбата за възстановяване на сумите включва всички необходими удостоверителни документи, по-специално тези, които се отнасят до транспорта
În acest scop, cererea de rambursare cuprinde toate documentele justificative necesare, în special cele referitoare la transport