УЗРЕЕ - превод на Румънски

• se maturizează
• se coace
• se înroșește
• este coaptă
• este copt
• se maturiza
• se coaca

Примери за използване на Узрее на Български и техните преводи на Румънски

Когато катаракта узрее, определено ще се нуждаете от операция, която да замести обектива.
Când cataracta este coaptă, veți avea nevoie cu siguranță de o operație care să înlocuiască obiectivul.

през предходните две групи, за да узрее за такава връзка.
femeia trebuie să treacă prin cele două grupuri anterioare, pentru a se maturiza pentru un astfel de bărbat.

А когато узрее плодът, начаса изпраща сърпа, защото е настанала жетва.
Şi cînd este coaptă roada, pune îndată secerea în ea, pentrucă a venit secerişul.''.

херито се нуждае от поне пет години, за да узрее.
sherry are nevoie de cel puțin cinci ani pentru a se maturiza.

надява на самостоятелност или инициатива, и търпеливо го чака да израсне и узрее.
si are rabdare sa astepte ca acesta sa creasca si sa se maturizeze.

Абсцесът ще узрее и ще се спука(2002, №3, стр. 16).
Abcesul se va maturiza și se va sparge(2002, N3, p. 16).

Зрението на бебето ще узрее достатъчно след няколко седмици, когато ще може да забележи промените в светлината през лигавицата на стомаха ви.
Vederea lui se va maturiza suficient in cateva saptamani si va putea observa schimbarea de lumina prin peretele abdomenului tau.

Когато узрее ечемик или чакат, когато той ще се разкрие, или да отидете на очен лекар,
Când maturate de orz sau de așteptare atunci când el însuși va dezvălui,

Визията на бебето ще узрее достатъчно след няколко седмици, за да забележи промените в светлината през лигавицата на стомаха ви.
Vederea lui se va maturiza suficient in cateva saptamani si va putea observa schimbarea de lumina prin peretele abdomenului tau.

жълт или кафяв на цвят, когато узрее.
maroniu în culoare atunci când acesta coace.

кафяв на цвят, когато узрее.
maroniu atunci cand se coace.

Затова никой от хората не може да знаe, кога човешкият род ще узрее за последния Христов съд.
De aceea, nici un om nu ştie când omenirea va fi pregătită pentru Judecata cea din Urmă a lui Hristos.

в този случай новото яйце ще узрее в последните дни на менструацията;
un nou ou va coace în ultimele zile de menstruație;

след това червен и черен, когато узрее.
atunci când coapte.

Това трябва да се направи, за да не се узрее и да се събуди до семената.
Acest lucru trebuie făcut pentru a nu lăsa să se coacă și se trezească la semințe.

Не забравяйте, че кожата на кожата се нуждае от време, докато месото узрее.
Amintiți-vă că o carcasă jupuită are nevoie de timp pentru ca carnea să se coacă.

Освещаването прогресира през целия Християнски курс, докато характера се развие напълно и узрее и после трябва да се поддържа такъв до края на пътя.
El progresează de-a lungul întregii căi creştine, până când caracterul este deplin dezvoltat şi copt, şi el trebuie menţinut apoi până la sfârşitul căii.

Съвети, какво да направите в ситуация, в която варенето за дълго време не узрее.
Sfaturi, ce să faci într-o situație în care fierberea pentru o lungă perioadă de timp nu coace.

на слона може да отнеме 20 за да узрее!
vârsta de 1 an, unui elefant îi trebuie 20 de ani pentru a se maturiza!

Когато възелът„узрее”, в центъра се появява малка депресия, а когато се натисне,
Atunci când nodul"maturizează", apare o mică depresiune în centru,