SE MATURIZEZE - превод на Български

• узреят
• да порастне
• да расте
• пораснеш
• да узряват
• да съзреем
• да растат
• да порасва

Примери за използване на Se maturizeze на Румънски и техните преводи на Български

Nu este de mirare că nu doreşte nimeni să se maturizeze.
Не се учудвам, че никой не иска да порасне.

nu au acceptat să se maturizeze.
не са имали намерение да пораснат.

Bărbaţii ar trebui să se maturizeze.
Мъжете трябва да пораснат.

Zagone a declarat ca reglementarea este necesara pentru ca piata sa se maturizeze.
Загон заяви, че регулацията е необходима, за да се развие пазарът.

În genertal este o poveste despre un bărbat care refuză să se maturizeze.
Изобщо това е история за мъж, който не иска да порасне.

Nu voiam să se maturizeze.
Не исках да порастват.

Permiterea sistemului digestiv bebelușului să se maturizeze în continuare s-ar putea ajuta la reducerea probabilităților sale de a dezvolta alergii alimentare.
Разрешаването на храносмилателната система на бебето, за да узреят по-нататък може да помогне за намаляване на нейните вероятност за развитието на хранителни алергии.

Iar eu cred că mișcarea ecologistă trebuie să se maturizeze și să înceapă să se gândească la ceea ce înseamnă progresul.
И аз мисля, че движението за опазване на околната среда трябва да порастне и да започне да мисли какво точно е прогресът.

Pentru ca este fortat sa se maturizeze prea repede,
Защото той е принуден да расте прекалено бързо,

amandoi invata incetul cu incetul sa se maturizeze.
за да пораснеш.

Ovarele abia incep sa se maturizeze foliculi, iar uterul nu a avut încă timp pentru a recupera de endometru,
В яйчниците фоликулите само започват да узряват и ендометриумът все още не е успял да се възстанови в матката, да не говорим

cei doi vor învăța cum să se maturizeze.
за да пораснеш.

ouăle încetează să se maturizeze și, prin urmare, nu există ovulație.
овоците престават да узряват и следователно няма овулация.

practic toate ființele vii sunt concepute să se maturizeze la vârstă.
почти всички живи същества са обречени да растат на възраст.

În acest nou"regim" ovarele din ovare încetează să se maturizeze și hormonii nu sunt produși ca mai înainte.
В този нов"режим" в яйчниците ооцитите престават да узряват и хормоните не се продуцират както преди.

si are rabdare sa astepte ca acesta sa creasca si sa se maturizeze.
надява на самостоятелност или инициатива, и търпеливо го чака да израсне и узрее.

se temperează până la maturitate; ajutați-i să se maturizeze.
да се закаляват до зрялост и им помогнете да съзреят.

treptat ar trebui să se maturizeze.
постепенно трябва да съзрее.

incepe treptat sa se maturizeze, sa devina mai puțin impetuos
той започва постепенно да съзрява, става по-улегнал, по-малко стремителен

Trebuie să se maturizeze rapid şi o vedem în modul cum li se cere să se îmbrace,
Те трябва да пораснат бързо. Виждаме как ги карат да се обличат, насилието,