УЗРЕЯТ - превод на Румънски

• se coace
• se coc
• sunt coapte
• se maturizeze
• se coacă

Примери за използване на Узреят на Български и техните преводи на Румънски

Всеки плод мерки 2-5 см. При повечето видове тези плодове са лилаво червена когато узреят;
În cele mai multe specii, aceste fructe de padure sunt violet-roşu atunci când se coc;

В късните сортове, те обикновено не разполагат с време, за да узреят, така че не са подходящи за засаждане.
În varietățile de înflorire târzie, acestea, de regulă, nu au timp să se coacă, deci nu se potrivesc pentru plantare.

където лятото узреят ярко червени сочни плодове са продълговати овални.
în cazul în care se coc vara luminoase fructe de padure suculente rosii sunt alungite-ovale.

когато останалите домати не узреят.
în condițiile în care restul de roșii nu se coacă.

започват да произвеждат активно етилен, след като узреят.
legume încep să producă în mod activ etilenă odată ce se coc.

Честно казано, докато не узреят емоционално, те просто не са готови за истински отношения.
Adevărul e că până nu se maturizează din punct de vedere emoțional, ei pur și simplu nu sunt pregătiți pentru o relație.

Ядките, които отнемат няколко месеца, за да узреят, се събират на земята, след като са паднали.
Nucile, care durează câteva luni pentru a se maturiza, se adună pe teren, odată căzute.

Културата ще ви каже кога семената ще узреят- по това време съцветието ще се промени в цвят.
Cultura vă va spune când semințele vor fi coapte- în acest moment inflorescența se va schimba în culoare.

за да узреят.
durează cincizeci de ani pentru a se maturiza.

И всеки, който е с мен… аз ще узреят с тях, аз съм ги позната от детството.
Și oricine este cu mine… Eu voi maturiza cu ei, le-am cunoscut din copilărie.

Накрая ги узреят в подхода на банката
În cele din urmă le coc în abordarea Băncii

За да узреят, плодовете се поставят в етиленови опаковки
In scopul de a se coace, ele sunt de obicei supuse la etilena

При по-ниски ставки доматите ще узреят по-късно, но броят им ще бъде по-значителен.
La tarife mai mici, roșiile se vor maturiza mai târziu, dar numărul lor va fi mai semnificativ.

Дата на падежа е датата, на която връзката ще узреят и емитента на облигациите ще плати на притежателя на облигации номиналната стойност на облигацията.
Data scadenței este data la care obligațiunea va matura, iar emitentul de obligațiuni va plăti titularului obligațiunilor valoarea nominală a obligațiunii;

Papaya плодове ще узреят по-бързо, ако се съхранява в един пакет с банани.
Fructele inca verzi se vor coace mai repede daca le tineti la un loc cu cateva banane.

През това време той узреят, и вие ще бъдете в състояние да го използвате с удоволствие.
În acest timp, el va maturiza și îl puteți folosi cu plăcere.

Има два вида репродуктивни явления: едновременно, когато две клетки узреят в един яйчник и след това се оплождат;
Există două tipuri de fenomene de reproducere: simultan, când într-un ovar două celule mature și apoi impregnate;

растения за грижи и вие със сигурност не трябва да бъде професионален градинар да събира плодове, когато те узреят.
nu este nevoie să fii un grădinar profesionist pentru a culege fructele atunci când acestea s-au copt.

с което се вярва че житата, ще узреят по-рано.
grâul se va maturiza mai devreme.

в предградията почти никога не са узреят.
în suburbii nu sunt coace aproape.