УЗРЯЛА - превод на Румънски

• coaptă
• matur
• coapte

Примери за използване на Узряла на Български и техните преводи на Румънски

Но ако едно авокадо е узряла добре, плътта става по-мека,
Dar dacă un avocado este bine copt, carnea devine mai moale,

очертан тялото само узряла за конкуренцията или за да удря плажа.
cu un corp remarcabil, cizelat doar coapte pentru concurs sau pentru lovirea plajă.

Arbequina: Признат за ароматната си узряла плодовитост, ниска горчивина,
Arbequina: Recunoscuta pentru fructuozitatea ei matura aromata, amaraciune redusa,

Ще бъде поверено невероятно, очертан тялото само узряла за конкуренцията или за намирането на бреговата линия.
Veți fi încredințată unui organism uimitor, cizelat doar coapte pentru concurs sau pentru lovirea coastă.

Тогава сатурновата част на човешкото същество е достатъчно узряла, за да могат с нейна помощ„Духовете на Огъня"(Архангелите)
Acum, partea saturniană a fiinţelor umane este suficient maturizată pentru ca Spiritele focului(Arhanghelii) să poată parcurge

Като цяло, диференциацията означава колко клетката е узряла и има редица функции в тялото.
În general, diferențierea înseamnă cât de mult celulele au ajuns la maturitate și au o serie de funcții în organism.

Неговата коса е светла като узряла пшеница. Неговите очи са сини като лятното небе.
Parul sau este ca si graul in parga, ochii sunt albastrii ca si cerul de vara.

кризата е узряла до точката, да бъдем на прага на масовото Пробуждане.
criza s-a maturizat până la un punct, în care ne aflăm în pragul unei treziri în masă.

изваяни физическо тяло само узряла за конкурентите или за намирането на бреговата линия.
cu un corp remarcabil, cizelat fizic doar copt concurenților sau pentru lovirea coastă.

която е узряла и е готова за оплождане, напуска фоликула.
un ovul care este copt și gata pentru fertilizare părăsește foliculul.

още не е узряла добре.
încă nu s-a copt bine.

в която яйцеклетката е узряла(съответно страните могат да варират).
în care oul este copt(părțile laterale, respectiv, pot varia).

изваяни физическо тяло само узряла за конкуренцията или за атакуване на бреговата линия.
cizelat fizic doar copt pentru concurs sau pentru atacarea coastei.

изваяни физическо тяло само узряла за конкуренцията или за да удря плажа.
cu un corp incredibil, cizelat fizică doar copt pentru competiție sau pentru lovirea plajă.

дамата е преждевременно узряла и напуска женската клетка.
doamna are maturizare prematură și ieșirea celulei feminine.

зрението придобива светлозелен цвят, а когато е напълно узряла, тя придобива тъмно червен цвят.
iar atunci când este complet maturată, are o culoare roșie aprinsă.

Друг добър вариант е да намачкате парче узряла папая и да я използвате като маска върху засегнатите места.
O altă opțiune bună este să zdrobiți o porție de papaya copt și să o aplicați ca o mască pentru zonele afectate.

при възрастни пациенти и това предполагаше, че те имат напълно узряла и функционално пълна нервна система.
aceasta presupunea că au avut un sistem nervos complet maturizat și complet funcțional.

се появи, задницата й като узряла ябълка в ръката ми.
târtița ei ca un mar copt în mâna mea.

когато е напълно узряла, тя придобива тъмно червен цвят.
când este complet maturată, obține o culoare roșie închisă.