УЗРЯЛО - превод на Румънски

• copt
• maturată
• coapte

Примери за използване на Узряло на Български и техните преводи на Румънски

През това време в тялото на една жена не само яйцето е узряло, узрява и може би се опложда.
În acest timp, în corpul unei femei, nu numai oul este maturat, se maturizează și, poate, este fertilizat.

когато е напълно узряло, става червена.
când este complet coaptă, devine roșie.

На черния пазар за стероиди е узряло с фалшиви продукти, които изглеждат почти идентичен с реалния продукт,
Piaţa neagră pentru steroizi este copt cu produse contrafacute care arata aproape identic cu produsul real,

да се отстрани незабавно, докато се размножат корените и не е узряло за семена.
până când acestea au crescut rădăcini în vrac și nu sunt coapte pentru semințe.

само от страната на яйчника, където яйцето е узряло.
unde oul a fost copt.

И християнската заповед за любов е изказана и мъчно приета едва когато е узряло времето.
Chiar si porunca crestina a iubirii a fost enuntata si greu acceptata abia atunci când vremurile erau coapte.

Това е средно узряло разнообразие, първите плодове се появяват около 100 дни след засаждането на семената.
Acesta este un soi de maturare mijlocie, primele fructe apar la aproximativ 100 de zile după plantarea semințelor.

Повредите се случват, когато лицето не е съвсем узряло или не се е научило да намира баланс.
Defalcările apar atunci când persoana nu este destul de maturată sau nu a învățat să găsească un echilibru.

Парчето все още не е узряло от търговска гледна точка, но вероятно ще бъде някъде.
Piesele prezentate nu sunt încă elemente comerciale mature, dar, probabil, va fi la un moment dat.

момче пораснало и узряло, той решава да се бори с престъпността
băiatul a crescut şi sa maturizat, el a decis să lupta împotriva criminalităţii

когато кипенето не е узряло.
când fierberea nu este coaptă.

индустрията на LED драйвери също е узряло.
industria de driver LED are, de asemenea, a ajuns la scadenţă.

затова феновете на тази игра е също узряло.
fani ai acestui joc este, de asemenea, maturizat.

това не означава, че не е узряло.
atunci aceasta nu înseamnă că nu este coaptă.

кипенето е узряло и не се отваря.
până când fierberea este coaptă și nu se deschide.

Премахването на подкожната пъпка без увреждане на кожата е възможно само когато е напълно узряло.
Eliminarea cosului subcutanat fără a afecta pielea este posibilă numai atunci când este complet matură.

Предложението е отлично, но трябва да отбележа, че нито един от агентите ми не ми е съобщил, че Бордо е узряло за бунт.
Este o propunere excelenta, dar trebuie sa mentionez ca niciunul dintre agentii mei nu a raportat ca Bordeaux e pregatit de revolta.

в противен случай нищо не би узряло- едно зелено.
altfel nimic nu ar fi coace- una verde.

Това е един вид доказателство за тялото, че то е узряло и изисква по-нататъшно развитие.
Acesta este un fel de dovadă a corpului că este coaptă și necesită o dezvoltare ulterioară.

очевидно още не е узряло.
încă nu a ajuns la scadență.