MATURAT - превод на Български

• отлежала
• зрялото
• узряло
• пометен
• метене
• отлежало

Примери за използване на Maturat на Румънски и техните преводи на Български

Doctorii presupun că senzațiile dureroase pot apărea din cauza unei puternice iritații a mucoasei ovariene în momentul în care un ou maturat îl lasă.
Лекарите предполагат, че може да настъпи болка поради силно дразнене на яйчниковата лигавица в момента, в който от него излезе зряло яйце.

În cazul în care este maturat mai puțin de 4 ani,
В случай, че уискито е по-младо от четири години,

Cred că te-ai maturat în acest moment, A decis pentru a obține dvs. de bogat băiat,
Мисля, че си се пометени в момента, решил да си богат, бяло момче Ya-Яс навън,

Nici o dovada despre pretinsa epidemie ce a maturat prin oras… a fost raportata de cand a avut loc plecarea extraterestrilor.
Никакво доказателство за чума развиваща се в града… не е било докладвано оттогава заминаването на Чуждестранния кораб.

Procesul de preparare are caracteristici- timp de 5 zile amestecul este maturat în întuneric, apoi o lună
Процесът на готвене има характеристики- в продължение на 5 дни сместа се отлежава на тъмно, след това на месец

Spunandu-mi ca ai citit carti de benzi desenate nu este exact ca mine maturat de pe picioarele mele.
Като ми казваш, че четеш комикси не ми се подкосяват краката.

hidrogenul a fost maturat in spatiul interplanetar de catre vanturile solare.
свободният водород е бил отнесен в междупланетното пространство от слънчевия вятър.

acum ea a"maturat".
сега тя е„по-стара”.

Cultură de jocuri de noroc în România rapid maturat, industria este în prezent în țară este destul de avansate.
Културата на хазарта в Румъния бързо падеше, индустрията в момента в страната е доста напреднала.

O imagine blândă pe geamul maturat devine o decorație neobișnuită a unei uși colorate în wenge.
Нежна картина върху матираното стъкло се превръща в необичайна украса на врата в цвят венге.

Este posibil să se afle dacă oul sa maturat, adică, conform planului, este vizibil momentul ovulației;
Дали е възможно да се установи дали яйцето е узряло, т. е. времето на овулацията е видимо на графиката;

Prin paharul maturat din jurul lui puteți vedea umbrele oamenilor care trec pe căile invizibile.
Чрез замръзналата чаша около нея можете да видите сенките на хора, които минават по невидими пътеки.

Datorită experienţei maturat in mai mult de jumătate de secol şi o ocupaţie încă activa 90% manual,
Благодарение на опита, отлежала в повече от половин век и професия все още включване за 90% ръчно,

Sorenia în timpul ovulației, când oul maturat iese din folicul ovarian
Болестта по време на овулацията, когато зрялото яйце напусне фоликула на яйчниците

Proiectare și planificareDatorită experienţei maturat in mai mult de jumătate de secol şi o ocupaţie încă activa 90% manual,
Проектиране и планиранеБлагодарение на опита, отлежала в повече от половин век и професия все още включване за 90% ръчно,

Fotografie Hyper-lapse- o tehnică care combină time-lapse și maturat mișcări de cameră de obicei, s-au concentrat pe un interes punct-de-- a fost o tendință de creștere pe site-urile de video.
Hyper изтича фотография- техника, съчетаваща времето изтича и метене камера движения обикновено са насочени към дадена интерес точка-на-- е нарастваща тенденция на видео сайтове.

avem unele dintre cele mai impresionante stocuri de scotch maturat din lume, ceea ce înseamnă
ние разполагаме с едни от най-впечатляващите в света запаси от отлежало шотландско уиски,

Este un blend din cele mai bune whisky-uri de malț și cereale, maturat cel puțin 12 ani,
То е бленд от най-добрите малцови и зърнени уискита, отлежал най-малко 12 години

Fiecare expozant maturat știe că, în comparație cu alte instrumente de marketing ale întreprinderii, cum ar fi publicitatea,
Всеки зрял изложител знае, че в сравнение с други маркетингови инструменти на предприятието, като например рекламата,

În cazul în care rachiul de vin a fost maturat, acesta poate fi introdus pe piață în continuare sub denumirea„rachiu devin”,
Когато винената дестилатна спиртна напитка е отлежала, тя може да продължи да се пуска на пазара като„винена дестилатна спиртна напитка“, при условие че периодът на отлежаване е по-дълъг или равен на периода,