УИКИЛИЙКС - превод на Румънски

• wikileaks

Примери за използване на Уикилийкс на Български и техните преводи на Румънски

е изложил на опасност някои от източниците си в момента на публикуването през 2010 г. от Уикилийкс на 250 000 дипломатически грами
a pus în pericol anumite surse americane în momentul publicării, în 2010, de către WikiLeaks, a aproximativ 250.000 de telegrame diplomatice

самите Уикилийкс?
chiar de către WikiLeaks?

Затова призовавам Комисията да изрази своята позиция по аферата Уикилийкс и да обясни как възнамерява да следи ситуацията, така че тази афера
Prin urmare, fac apel la Comisie să-și declare poziția cu privire la afacerea WikiLeaks și să explice modul în care intenționează să monitorizeze situația,

съдебни аргументи- да предприеме конкретни действия срещу Уикилийкс, така че отново да действа като доброволен агент на Съединените щати по деликатния въпрос за преноса на данни,
argumente judiciare, să ia măsuri specifice împotriva WikiLeaks pentru a acționa încă o dată ca un agent supus Statelor Unite în ceea ce privește subiectul sensibil al transferului de date

името му се е разпространило около 60 пъти в имейли, публикувани от Уикилийкс, свързани с неотдавнашното президентско състезание.
emailuri publicate de WikiLeaks referitoare la cursa prezidențială recentă în care Soros a susținut-o pe Hillary Clinton.

Уикилийкс, чакай!
WikiLeaks, aşteaptă!

Уикилийкс" не редактира.
Dar WikiLeaks nu editează nimic.

Филм за"Уикилийкс"?
Un film despre WikiLeaks?

Уикилийкс" има хиляди доброволци.
WikiLeaks are sute de voluntari.

Кучето ми, Уикилийкс, изчезна.
Câinele meu, Wikileaks, lipseşte.

Това показват последните разкрития на Уикилийкс.
O dovedesc cele mai recente dezvăluiri ale Wikileaks.

Уикилийкс" или лошата ни политика?
WikiLeaks sau politica gresită dusă de SUA?

Уикилийкс: Кметът Душанбе потвърждава извънземния живот.
Wikileaks: Primarul Dušanbe confirmă viața extraterestră.

Уикилийкс" е основан на същата идея.
WikiLeaks este bazat pe aceeasi idee.

Намери ли си кучето, Уикилийкс?
Ţi-ai găsit câinele, WikiLeaks?

Имаме си нов клиент, Уикилийкс.".
A apărut un client nou, WikiLeaks.".

Тук пише, че името му е Уикилийкс.
Aici scrie că îl cheamă Wikileaks.

Уикилийкс публикува преувеличени неща и за мен.
Wikileaks a postat zvonuri exagerate ºi despre mine.

Уикилийкс пусна аудиозаписи на Демократическата партия.
WikiLeaks a publicat înregistrări audio ale conducerii democrate.

Уикилийкс: Отмъстителни хакери
Afacerea WikiLeaks: Hackeri răzbunători