УИКИЛИЙКС - превод на Английски

• wikileaks
• wikleaks

Примери за използване на Уикилийкс на Български и техните преводи на Английски

Уебсайта Уикилийкс твърди, че неговата цел е да предостави важни новини
The WikiLeaks website says their goal is“to bring important news

Изтеклите неотдавна в Уикилийкс имейли„Подеста” разкриха ужасяващо зловещи измерения в живота на секуларисткия елит.
The recent release of the Podesta emails by Wikileaks has exposed a terrifyingly sinister dimension to the lives of the secularist elites.

Уебсайта Уикилийкс твърди, че неговата цел е да предостави важни новини
The Wikileaks site says,“Our goal is to bring important news

Уебсайта Уикилийкс твърди, че неговата цел е да предостави важни новини
According to the WikiLeaks website, its goal is"to bring important news

Оставката на Ханфар идва след публикувани от"Уикилийкс" документи, според които той поддържал близки контакти със САЩ
Wadah Khanfar's resignation follows release of documents by Wikileaks, purporting to show he had close ties with the U.S.

В интервюто 44-годишният Джулиан Асанж говори за завръщането на платформата Уикилийкс и желанието си да окаже помощ на германска парламентарна комисия,….
In an interview, Julian Assange, 44, talks about the comeback of the WikiLeaks whistleblowing platform and his desire to provide assistance to a German parliamentary committee that is.

Но ликуването на Тръмп свърши бързо, когато Уикилийкс публикува в интернет 8761 документи за намесата на американските спецслужби във вътрешната политика на САЩ.
However, the triumph of Trump's opponents has quickly ended when the WikiLeaks website published 8761 documents about the intervention of US intelligence services into the US domestic policy.

Един от основните източници на"Уикилийкс"- редник Брадли Манинг, вече получи 35 години затвор за изнасянето на над 700 000 секретни документа.
One of the main sources of information for Wikileaks- private Bradley Manning has already been sentenced to 35 years of imprisonment on account of the release of 700,000 secret documents.

Сайтът на Уикилийкс хоства страница, която просто упътва къде да се гласува, много подобно на референдума от 2016-а.
The WikiLeaks portal houses a copy of the supposed Catalan census page which is simply a guide on where to vote and very similar to the 2016 census.

Това обаче не означава, че вече не ме е грижа толкова много за това, което ще се случва с Уикилийкс.
But that doesn't mean I'm not just as concerned about what happens to WikiLeaks going forward.”.

Имейлът, наред с още хиляди хакнати от акаунта на Подеста, беше публикуван миналия месец на разобличаващия сайт„Уикилийкс”.
The email, among thousands hacked from Podesta's account, was published last month by WikiLeaks.

Подобна независимост очевидно е недопустима. Както Уикилийкс разкри, сирийският лидер Башар Асад беше нападнат,
As WikLeaks has revealed, it was only when the Syrian leader Bashar al-Assad in 2009 rejected an oil pipeline,

Както САЩ ще реагират на публикациите на Уикилийкс на дипломатически телеграми през 2010 г., Съюзниците осъждат нарушаването на стария дипломатически протокол, разкриващо празнотата на призива на Удроу Уилсън за самоопределение след войната.
Much as the United States would react to the WikiLeaks publications of its diplomatic cables in 2010 the Allies were outraged by this violation of the old diplomatic protocol which now exposed the hollowness of Woodrow Wilson's call for self-determination after the war.

Авторът и журналист Whitley Strieber е говорил за ползите от проекта Уикилийкс, изтъквайки че„изтичането на правителствен документ може да означава затвор,
Author and journalist Whitley Strieber has spoken about the benefits of the Wikileaks project, noting that“Leaking a government document can mean jail,

Решението на панела на ООН идва след като през септември 2014 г.„Уикилийкс“ подаде оплакване срещу Швеция и Великобритания, според което затварянето
The decision by the UN panel follows a complaint by WikiLeaks against Sweden and Britain in September 2014 in which they claimed Assange's confinement in the embassy was unlawful

Абониралите се за туитове на"Уикилийкс" заради интерес към разглеждащото се в момента дело на Асанж по ирония на съдбата са уязвими по отношение на призовките от САЩ и събиране на личните им данни.
Those who signed up to tweets by WikiLeaks due to an interest in the ongoing Assange case are ironically left vulnerable to US subpoenas and collection of their personal data.

Бившият държавен секретар на САЩ Хилари Клинтън заяви в своя секретно произнесена реч, на която„Уикилийкс“ даде публичност, че съществувал план за създаване на„общ пазар“, който да обхване целия континент Америка- Северна, Централна и Южна.
Secretary of State Hillary Clinton said in a speech(exposed by WikiLeaks) that the plan is to create a"hemispheric common market" that would be a union of North, Central and South Americas.

Според материали публикувани в Уикилийкс през декември 2010 г. азербайджанският министър на отбраната Сафар Абиев твърди, че през януари 2009 г. по време на визитата си в Москва неговият руски колега- Сергей Сердюков неофициално признава за оръжейните доставки, въпреки официалното им опровергаване.
According to the materials published by Wikileaks in December 2010 Azerbaijani defence minister Safar Abiyev claimed that in January 2009 during his visit to Moscow his Russian counterpart Sergei Ivanov unofficially had admitted weapon transfers although officially it was denied.

В интервюто 44-годишният Джулиан Асанж говори за завръщането на платформата Уикилийкс и желанието си да окаже помощ на германска парламентарна комисия,
In an interview, Julian Assange, 44, talks about the comeback of the WikiLeaks whistleblowing platform and his desire to provide assistance to

След като следователите удостоверят идентичността на документите, разкрити от Уикилийкс, ключов въпрос, на който ще се търси отговор, е кой е имал достъп до тази информация,
Once investigators verify the accuracy of the WikiLeaks documents, a key question to answer is who had access to the information,