УКРЕПВАМЕ - превод на Румънски

• consolidăm
• întărim
• intari
• întări

Примери за използване на Укрепваме на Български и техните преводи на Румънски

Укрепваме уменията, компетенциите
Îmbunătățim abilitățile, competențele

да предотвратяваме незаконните миграционни потоци и укрепваме вътрешната солидарност и отговорност.
să prevenim fluxurile de migrație ilegală și să întărim solidaritatea și responsabilitatea interne.

за да укрепваме в братството.
care pot lumina drumul nostru pentru a crește în fraternitate.

подплътен с конкретни мерки, укрепваме процеса на разширяване,
susținută de măsuri concrete, consolidăm procesul de extindere,

другарю Ленин, че ние не ще пощадим своя живот, за да укрепваме и разширяваме съюза на трудещите се от целия свят- Комунистическия интернационал!
ca nu ne vom cruta vietile spre a intari si largi uniunea tuturor oamenilor muncii din intreaga lume- Internationala Comunista!

Като се храним правилно, укрепваме нервите си, помагаме на нервните клетки да се възстановят бързо и по този начин запазваме доброто си настроение и самочувствие.
Dupa cum mancam in mod corespunzator, consolidam nervii, ajutam celulele nervoase pentru a se recupera rapid si sa pastram, astfel, o stare de spirit buna si de incredere.

че ще защитаваме и укрепваме нашите парламентарни права.
ne vom proteja şi consolida drepturile noastre parlamentare.

икономическа криза да поддържаме и укрепваме правата на работниците,
este important să menţinem şi să consolidăm drepturile lucrătorilor,

Постоянно развиваме и укрепваме тимовете на нашите сътрудници в областта на изследването
Continuăm să dezvoltăm şi să consolidăm echipele noastre de colaboratori, atât în domeniul cercetării

Трябва да поддържаме и укрепваме фондовете за жертви на тероризма с адекватни финансови средства,
Trebuie să menţinem şi să consolidăm fondurile pentru victimele terorismului cu resurse financiare adecvate,

отстранявайки всички препятствия, които срещаме по нашия път, укрепваме още повече нашата воля,
împrăștiind toate piedicile pe care le găsim în calea noastră, ne întărim și mai mult voința noastră,

така че си струва да се грижим добре за него, като го укрепваме и тонизираме, за да работи като добре смазана машина.
este corect să avem grijă de el prin întărirea și tonifierea acestuia, pentru ca el să funcționeze ca o mașină bine lubrifiată.

радикализъм и разделение е по-важно от всякога да насърчаваме, укрепваме и защитаваме правосъдието,
este mai important ca oricând să promovăm, să consolidăm și să apărăm justiția,

С помощта на"MEDIA Mundus" ние, естествено, укрепваме мобилността на нашите филми,
Desigur, prin MEDIA Mundus intensificăm mobilitatea filmelor noastre,

Въпреки това, когато става дума за страна, с която нашите съседски отношения продължават да се развиват и с която укрепваме отношенията си, използването на мъчения като мярка на третиране в затворите,
Cu toate acestea, într-o țară în care relațiile noastre de vecinătate continuă să se dezvolte și cu care ne consolidăm relația, folosirea torturii ca o formă de tratament în penitenciare,

непрекъснато усъвършенстваме и укрепваме образованието и управлението на завършили студенти.
îmbunătățirea și consolidarea permanentă a activității de educare și gestiune a absolvenți.

Укрепва сърцето и предпазва от болестта на Алцхаймер.
Întăreşte inima şi protejează împotriva bolii Alzheimer.

Сокът от ягода има общ укрепващ и антимикробен ефект, нормализира нарушения метаболизъм.
Sucul de căpșuni are un efect general de întărire și antimicrobian, normalizează metabolismul deranjat.

Румъния ще укрепва застрашените от земетресения сгради.
România va consolida clădirile ameninţate cutremure.

Бразилска билка, която укрепва либидото, и подхранва цялото мъжката полова система.
Brazilian naturale de plante medicinale, care îmbunătățește libidoul și hrănește întregul sistem reproductiv masculin.