УЛИЧКИ - превод на Румънски

• străzile
• aleile
• străzi
• strazile

Примери за използване на Улички на Български и техните преводи на Румънски

Исторически сгради линия долината и стръмни улички водят до домовете, построени върху околните хълмове.
Clădiri istorice linia de vale și străzile abrupte duc la casele construite pe dealurile din jur.

за съмнителен пришелец, тичащ по задните улички.
în legătură cu o străină care arată suspicios şi fuge pe aleile din dos.

Оживени улички с многобройни ресторанти,
Strazile pline de viata cu numeroase restaurante,

от космоса можете да видите само много широки улички на мегаполис.
din spațiu puteți vedea doar străzi foarte largi de mega-uri.

Традиционните къщи от камък и малки улички са разположени около кладенеца в селцето, който представлява центъра на Aussois.
Case tradiționale din piatră și străzile mici sunt aranjate frumos în jurul fântâni satului, care reprezintă piața centrală a Aussois.

В структурата прилича амфитеатър: живописни улички са усукани по склона,
Structura sa se aseamana cu a unui amfiteatru: strazile pitoresti se impletesc in panta,

едно великолепно езеро, мостове, които са на 700 години и калдъръмени улички.
poduri care sunt vechi de 700 de ani și străzi cu pietre prețioase.

старомоден и стръмни улички, всички смесени с модерни хотели и курорти.
cu un farmec istoric european, străzile ciudat și abrupte, toate amestecate cu hoteluri si statiuni la modă.

разположени по тесните средновековни улички.
aflate pe îngustele străzi medievale.

когато малките му улички са претъпкани с посетители.
când străzile sale mici sunt pline de vizitatori.

тесни калдъръмени улички и белосани църкви.
piatră înguste pavate străzi și biserici văruiți în alb.

През 1971 г. един млад и дезориентиран британски войник е случайно изоставен от звеното си след бунт по смъртоносните улички на Белфаст.
Un soldat britanic tânăr și dezorientat este abandonat accidental de către unitatea sa în urma unei revolte pe străzile mortale din Belfast în 1971.

Търсене на хиляди умело скрити предмети около историческите забележителности и средновековни улички, плюс играят куп забавни мини-игри по протежение на пътя.
Căutare de mii de obiecte ingenios ascunse în jurul valorii de site-uri istorice și străzi medievale, plus juca o grămadă de distracție mini-jocuri de-a lungul drum.

Страшна купонджийска къщичка една от най-добрите улички в Каролина Пайнс.
Este o casă de petrecere superbă, care se află pe una din cele mai bune străzi din Carolina Pines.

където малката Twizy ще си дойде на мястото, в древните тесните улички.
unde micuţul Twizy va fi în habitatul său, în vechile străzi înguste.

шофиране в самия град може да бъде кавга със скъпи цени за паркиране и тесни улички.
parcare și de conducere în oraș în sine poate fi un hassle cu rate de parcare scumpe și străzi înguste.

широки булеварди и тесни улички.
bulevarde largi și străzi înguste.

При спънат скрити скъпоценни камъни, както можете да се разходите задните улички на тази историческа част на града.
Da peste pietre ascunse în timp ce se plimba pe străzile din spate din această parte istorică a orașului.

Вървете в тъмните улички, които така добре познавате, в мрачните ъгли
Mergeţi pe acele alei întunecate pe care le ştiţi prea bine,

Уличните улички и уютните дворове на Стария град настояват да се впуснат в историята на Женева от Средновековието, периода на реформацията
Străzi înguste și curți interioare confortabile ale orașului vechi îndemn să plonja în istoria de la Geneva din Evul Mediu,