УМЕЛИ - превод на Румънски

• pricepuți
• iscusiţi
• cu pricepere
• abili
• capabili
• pricepuţi
• adept

Примери за използване на Умели на Български и техните преводи на Румънски

Хората, срещу които се изправяме в тези ситуации на невъзможност за победа, са умели манипулатори.
Oamenii cu care ne confruntăm în situaţii de acest gen sunt manipulatori abili.

Въпреки това, в допълнение към когнитивните си функции в умели ръце, тези естествени материали се трансформират в уникални композиции от цветя и листа.
Cu toate acestea, în plus față de funcțiile sale cognitive în mâini cu pricepere, aceste materiale naturale sunt transformate în compoziții unice de flori și frunze.

умни и умели хора.
inteligenți și pricepuți oameni.

хората от по-висш тип често са свързани с умели и опитни Наставници.
tipurile umane superioare sunt frecvent în legătură cu Veghetori iscusiţi şi experimentaţi.

И това е нещо от баща ми и други умели и щедри хора, които са минали през живота ми.
Asta este ceva ce m-a învăţat tatăl meu şi alţi oameni capabili şi generoşi pe care i-am cunoscut în viaţa mea.

Те трябва да са умели в използването на лидерски техники
Ei au nevoie să fie adept în utilizarea tehnicilor de conducere

Въпреки това, в допълнение към когнитивните си функции в умели ръце, тези естествени материали се трансформират в.
Cu toate acestea, în plus față de funcțiile sale cognitive în mâini cu pricepere, aceste materiale naturale sunt Read more.

чудесни дарове, с времето вие ще станете по-внимателни и умели в своите достойни опити да избягвате всички ненужни социални недоразумения.
veţi deveni progresiv mai ageri şi mai iscusiţi în eforturile voastre meritorii pentru a evita toate neînţelegerile sociale inutile.

което ги прави много умели да разберат как хакерите биха постъпили.
făcându-i foarte pricepuți să înțeleagă cum vor funcționa hackerii.

При друго развитие на събитията на североамериканския континент можеше да се появи велика цивилизация, създадена от тези умели и разумни червени хора.
Altfel, o mare civilizaţie ar fi putut fi întemeiată pe continentul American de aceşti oameni roşi capabili şi inteligenţi.

че сте умели, опитни и квалифицирани в областта на рисковото администриране.
demonstrează că sunteți abil, experimentat și calificat în domeniul administrării de capital de risc.

Те са много умели да предадат предложенията на RHEL за иновации в рамките на миг.
Ei sunt foarte pricepuți să transmită propunerile de inovare RHEL într-o chestiune de momente.

Има много дизайнери, които са умели да създават домашна среда,
Există o mulțime de designeri care sunt pricepuți să creeze un mediu familial,

Нашият екип от учени имат десетилетия опит в генетичните изследвания и са умели в точно интерпретиране на резултати от ДНК тестовете.
Echipa noastra de oameni de știință au deceniilor de experienta in testarea genetica si sunt adept la a interpreta rezultatelor testelor ADN-ului cu acuratețe.

Присъствието на толкова значими и умели хора в региона предоставя много доказателства за способността на хората от Тайван да се интегрират в нашето общество.
Prezenţa unor persoane atât de importante şi de pricepute în regiune oferă deja o amplă imagine a capacităţii poporului taiwanez de a se integra în societatea noastră.

Поздравявам моя уважаван колега г-н Teixeira за неговите умели и непрекъснати усилия за подобряване на осведомеността в европейските институции
Îl felicit pe colegul meu, dl Teixeira, pentru eforturile sale competente și continue în vederea sensibilizării instituțiilor europene

За това, обаче, са нужни умели медиатори и ясни правила, на които се доверяват и двете спорещи страни.
Însă este nevoie de mediatori calificaţi şi de norme clare în care ambele părţi să poată avea încredere.

Програмата се развива, за да развива учениците в образователни лидери, които са умели да прилагат тези практики, за да повлияят върху резултатите на учениците…[-].
Programul se deplasează pentru a dezvolta studenții în lideri educaționali care sunt calificați să implementeze aceste practici pentru a influența rezultatele studenților…[-].

Ще се изненадаш, колко умели могат да бъдат, в прикриването, на тяхното пристрастяване.
Ai fi surprins cât de expert poate fi un dependent în a-şi ascunde dependenţa.

Умели актьори и измамници, те правят каквото могат, за да спечелят доверието ви.
Actori calificați și falsificatori, fac tot ce pot pentru a-ți câștiga încrederea.