УМНИЦИ - превод на Румънски

Примери за използване на Умници на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Хората се делят на умници и глупаци.

Oamenii se împart în intelepți și cretini.

Мислиш, че единствените умници са евреите?

Crezi ca numai evreii-s destepti?

Тия момчета са такива умници.

Tipii ăştia sunt atât de deştepţi.

Умници сте.

Sunteţi isteţi.

Ще им дадем урок по летене на тези умници.

De data asta am să le dau o lecţie de zbor acestor"piloţi de duminică".

Големи умници сте, и двамата.

Amândoi sunteţi foarte isteţi.

Ще ми кажете къде са хапчетата или ще се правите на умници?

Îmi ziceţi unde-s pastilele, sau mai faceţi pe deştepţii?

Прекалено много умници.

Prea multi boboci.

Заседателите много обичат умници.

Juratii adora glumele.

Може да знаят нещо за тези"умници" в бара на демоните.

Poate s-a auzit ceva în barurile de demoni despre tipii ăştia.

Тези умници са пласирали крек от камион за сладолед.

Şmecherii ăia vindeau crack din camionul de îngheţată.

А това, за умници е, че ние спаси положението начин повече отколкото си мислят хората.

Și lucru despre tocilari este că vom salva ziua mult mai mult decât oamenii cred.

Вие, умници, сигурно се мислите за корави,

Voi deştepţilor probabil credeţi

каните бебешки умници върху нашия кораб.

iar inviți tocilari copii pe nava noastră.- Ce.

Собственото си поведение“безотговорни умници” по някаква причина се нарича политика,

Comportamentul propriu“tocilari iresponsabile” pentru unele motive de politică numită,

Има много и различни форми на умници от рокери до хипита до Whovians(Лекарят, който фенове)

Există mai multe forme diferite de tocilari de la rockeri la hippie la Whovians(Doctor Who fani)

Въпросът:“Защо умници успяват да вземат властта?”- най-лесният начин да се отговори на един пример.

Întrebarea:“De ce tocilari reușesc să pună mâna pe putere?”- cel mai simplu mod de a răspunde la un exemplu.

Ако вие умници не бяхте опорочили местопрестъплението,

Dacă voi, savanţilor, n-aţi contamina locul crimei,

В бара имаше едни умници от телевизията, които се смееха и си говореха.

Într-un colţ erau câţiva înfumuraţi de la nişte posturi de televiziune care râdeau şi chicoteau.

всички хора се делят на 4 групи- просяци, умници, бандити и глупаци!

în patru grupuri distincte: naivi, deștepți, infractori și… proști!