SAVANŢILOR - превод на Български

• учени
• на учените
• учените

Примери за използване на Savanţilor на Румънски и техните преводи на Български

cu ţânţarul înăuntru… venirea savanţilor din Parcul Jurasic.
запазвайки комара, докато дойдат учените от Джурасик парк.

Mai jos sunt enumerate cărţile Bibliei împreună cu numele celui care este presupus de majoritatea savanţilor biblici că este autorul lor, alături de data aproximativă a scrierii.
Ето книгите от Писанието заедно с името на човека, който най-често се приема от библейските учени за автора, заедно с приблизителната дата на написване.

fondatorii teoriei cuantice au cerut savanţilor să împartă lumea în două.
основателите на квантовата теория са накарали учените да разделят света на две части.

urma să fie un fel de Superbowl al savanţilor.
очаквах, че ще бъде като Супербоул на учени.

Această metodă presupune adăugarea unor proteine speciale pentru celulele creierului, care le face să reacţioneze la lumină, totodată arătând savanţilor cum diferite părţi ale creierului lucrează.
Учените добавят специални протеини към мозъчните клетки, така че да реагират на светлина, показвайки как функционират различни части на мозъка.

nici savanţilor.
философите или учените.

Guvernul mamei mele susţine descoperirile savanţilor ei şi pe cele ale majorităţii savanţilor de aici.
Правителството на майка ми напълно подкрепя откритията на учените си, а също и откритията на хората във вашия свят.

care permit savanţilor să identifice elemente
което позволява на учените да идентифицират елементи

Numărul uriaş de exemplare oferă savanţilor şansa de a înţelege nu numai anatomia,
Броят на експонатите тук дава на учените възможност да разберат не само анатомията,

Conform datelor savanţilor, cea mai răspândită afecţiune a coloanei este osteohondroza,
По данни на учените, най- разпространеното заболяване на гръбначния стълб е остеохондрозата,

Încercările savanţilor de a combina cele două teorii au dus la un paradox matematic, numit paraxodul informaţiei pierdute.
Опитите за съвместяване на тези две теории водят до математическа безсмислица, известна като парадокс за загубата на информация.

permite savanţilor să analizeze funcţia antibioticelor într-o varietate mare de bacterii patogene.
позволява на учените да изследват антибиотичната функция в широк спектър от патогенни бактерии.

Utilizarea exemplificărilor le‑a oferit savanţilor din diferite domenii- îndeosebi filosofi
Употребата на демонстрациите предложи на учени от различни дисциплини и особено на философи

Va permite savanţilor să observe particulele mici din atmosfera acelei planete,
Той ще позволи на учените да наблюдават малките молекули в атмосферата на земеподобна планета,

Cercetările savanţilor din SUA, Canada
Изследвания на учени от САЩ, Канада

am identificat numele savanţilor care lucrează la proiectul R-1.
ще идентифицираме имената на учените, които работят по проекта R-1.

Dacă voi, savanţilor, n-aţi contamina locul crimei,
Ако вие умници не бяхте опорочили местопрестъплението,

a crezut că ideile savanţilor ar putea lansa noi industrii civile
твърди, че идеите на учените ще помогнат да се пуснат нови граждански отрасли

Cercetările savanţilor din SUA, Canada
Изследвания на учени от САЩ, Канада

Pentru a vedea astfel de minunăţii am avut nevoie de ajutorul savanţilor care lucrează pe teren… într-adevăr prea puţin.
За да видим такива чудеса имахме нуждата от помощта на учени, които са работили в тази област.