УМРЕЛИ ЗА - превод на Румънски

• muri pentru
• murit pentru

Примери за използване на Умрели за на Български и техните преводи на Румънски

значи са умрели за нищо.
ei au murit de pomană.

Християнското предание разказва, че всички апостоли умрели за каузата си.
Tradiția crestina spune ca toti Apostoli au murit pentru cauza lor.

И ако потрябва, ние бихме умрели за тебе хиляди пъти!».
Iar dacă o va cere vremea, vom muri pentru tine şi de o mie deori”.

хората ми са умрели за Америка, а не за Куба!
oamenii au murit pentru America, nu pentru Cuba!

Ако си мислиш, че не бихме умрели за теб… Не знам какво да ти кажа.
Dacă nu crezi că am muri pentru tine… nu ştiu ce să-ţi spun.

Мога да ви уверя, много хора са умрели за много по-малко.
mulţi oameni au murit pentru mai puţin de-atât.

ето защо оставаха и ето защо биха умрели за мен.
de asta stau si de asta ar muri pentru mine.

излиза, че са умрели за нищо.
nu e aşa. Ei au murit pentru nimic.

които са се обичали и които са умрели за любов.
si care au murit pentru dragoste.

Че до герои, умрели за Фюрера и родината си няма място за самоубиец.
Printre cei care au murit pentru Fuhrer, pentru patrie şi naţiune, nu există loc pentru sinucigaşi.

Хората биха умрели за нещо, което вярват, че е истина,
Oamenii sunt dispuşi să moară pentru ceea ce ei cred că este adevărat,

Мястото му е до тези, които са се били и умрели за него.
Este doar părea chiar că el ar trebui să revină cu cele care au luptat și au murit pentru el.

В името на Архангел Михаил, чиято църква е тази, в името на всички, които са умрели за нашия Спасител, в името на Христа и всички негови светии.
În numele Sfântului Arhanghel Mihail… a cãrui bisericã este aceasta… în numele tuturor celor care… au murit pentru Mântuitorul nostru… în numele lui Isus Christos ºi al tuturor Sfinþilor Sãi.

Хората биха умрели за нещо, което вярват, че е истина,
Oamenii poate că sunt gata să moară pentru ceva care ei cred că este adevărat,

Хората биха умрели за нещо, което вярват, че е истина, но никой не би умрял за нещо, което знае,
Oamenii poate ca sunt gata sa moara pentru ceva care ei cred ca este adevarat,

се къса и ето че двамата със съпруга ви, умрели за сън, отчаяно се опитвате да го успокоите, за да можете отново да си легнете.
şi sunteţi lângă el amândoi, morţi de somn, şi încercaţi cu disperare să -l faceţi să înceteze ca să puteţi merge la culcare.

съзнателно са позволили те да се повредят, това ще означава, че те съзнателно са страдали и умрели за една лъжа!
aceasta ar insemna ca ei cu buna stiinta au suferit si au murit pentru o minciuna!

Души умрели за три години.
Oameni au murit în trei ani.

Хора са умрели за тях, Сам.
Au murit oameni pentru ei, Sam.

Всички са умрели за греховете на бащата.
Toţi mor de păcatele tatălui.