УНГАРЕЦ - превод на Румънски

• maghiar
• ungur

Примери за използване на Унгарец на Български и техните преводи на Румънски

Доволен съм, че в Парламента, като унгарец, мога да се ползвам с равни права,
Sunt încântat că în acest Parlament, ca maghiar, pot să am drepturi egale,

Какво я свързва с този унгарец, който би могъл да й бъде баща?
Care era relaţia ei cu acest ungur care putea să-i fie tată?

Г-н председател, госпожи и господа, като унгарец от Словакия заявявам,
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, ca maghiar din Slovacia, declar

Имах много добър приятел, унгарец, 10 г. по-възрастен от мен, Лео Сцилард.
Aveam un bun prieten, ungur, cu 10 ani mai mare ca mine, Leo Szilard.

на тази разходка младият унгарец Янош Либениус го напада отзад с кама.
iar pe această plimbare tânărul maghiar Janos Libenius la atacat din spate cu un pumnal.

Ваше величество, в този момент аз също бях унгарец на небесата.
Majestate, până şi eu m-am simţit ungur în orele acelea. Şi în al nouălea cer.

германец или унгарец.
german sau maghiar.

поляк, унгарец или германец.
polonez, maghiar sau german.

По времето на Първата световна война и австрийската окупация дошъл в Девич един офицер, унгарец, с отряд войници.
În timpul Primului Război Mondial şi al ocupaţiei austriece, un ofiţer maghiar a sosit la Devici, împreună cu detaşamentul său militar.

Знаете ли, че средностатистическият унгарец вижда повече НЛО от бежанци през живота си?"?
Ştiaţi că un maghiar de rând vede în cursul vieţii sale mai multe OZN-uri decât imigranţi?

(HU) Като унгарец, живеещ в Румъния,
(HU) Ca maghiar ca trăieşte în România,

За сравнение, с нетната си месечна заплата един унгарец може да зареди 5, 8 пъти резервоара на колата си, а един поляк- 7, 4 пъти.
Spre comparatie, din salariul net pe care il obtine intr-o luna, un ungur poate face lunar 5,8 plinuri la masina, iar un polonez 7,4 plinuri.

т. е. 23, 7 години, а един унгарец- почти два пъти по-малко, отбелязва изданието.
de 285 de luni(23,7 ani), iar ungurii, de aproape doua ori mai putin, potrivit ziarului Gandul.

или 23, 7 години, а един унгарец- почти два пъти по-малко.
iar ungurii, de aproape doua ori mai putin.

Като унгарец съм особено горд,
Ca maghiar, sunt foarte mândru

без Договор от Лисабон, в която няма нито един унгарец, преследван заради етническия си произход и роден език.
unde nu există niciun maghiar persecutat din cauza originii etnice şi a limbii materne.

Не знаех нищо нито за Уофорд, нито за методизма, но още първия си ден като професор в колежа открих сред учениците си 90-годишен унгарец, заобиколен от група европейки на средна възраст, които наподобяваха придворни дами от Рейн.
Nu ştiam nimic despre Wofford, şi cu atât mai puţin despre metodism, dar m-a liniştit să întâlnesc, în prima zi de predare la Colegiul Wofford, printre participanţii la cursul meu, un maghiar de 90 de ani, înconjurat de un grup de femei europene de vârsta a doua care păreau să fie organizate asemeni unui grup de fecioare ale Rinului.

чех, унгарец или немец, че купува продукт, произведен в неговата собствена държава.
un ceh, un maghiar sau un neamț, cumpără un produs fabricat în propria sa țară.

Тези унгарци ще те ползват за храна на дракона.
Ungurii ăstia te folosesc doar ca mâncare pentru dragon.

Унгарци, румънци.
Ungurii, romanii.