УНИВЕРСАЛНОСТ - превод на Румънски

• universalitate
• versatilitate
• universalităţii
• universalitatea
• versatilitatea
• universalității

Примери за използване на Универсалност на Български и техните преводи на Румънски

Какъв по-добър пример за универсалност?
Care este cel mai bun exemplu de globalizare?

поетът постига универсалност.
poetul ajunge la universalitate.

Но това придава универсалност на книгата.
Acest aspect conferă cărţii un grad de universalitate.

Универсалност(може да се използва във всяка възраст,
Universalitate(poate fi folosit la orice vârstă,

Универсалност- такива модели се приспособяват към всеки интериор,
Universalitate- astfel de modele se adaptează la orice interior,

Универсалност- може да бъде изграден около индустриалната зона,
Versatilitate- poate fi construit în jurul zonei industriale,

Универсалност- неоспорим плюс,
Versatilitate- un plus de necontestat,

Съгласно принципа на равенство и универсалност на културното законодателство, етническите малцинства имат
În Moldova este respectat principiul egalităţii şi universalităţii legislaţiei în domeniul culturii,

Предимство: универсалност, защото USB конекторът е във всяка книга
Avantaj: universalitate, deoarece conectorul USB este în fiecare carte

Тази универсалност гарантира, че вие ще можете да намерите подходящия дизайн на подови настилки за кухнята.
Această versatilitate garantează practic că veți putea găsi designul potrivit pentru bucătărie.

Съгласно принципа на равенство и универсалност на културното законодателство,
În virtutea principiului egalităţii şi universalităţii legislaţiei culturale,

Целият свят е заловен от идеята за универсалност, ние искаме да се получи"2 в 1","3 в 1",
Intreaga lume este capturat de ideea de universalitate, dorim să obțineți"2 în 1","3 în 1",

Универсалност на приложението по отношение на липсата на необходимост от създаване на някои специални условия и провеждане на подготвителна работа;
Universalitatea aplicării în ceea ce privește absența necesității de a crea anumite condiții speciale și de a desfășura lucrări pregătitoare;

Универсалност- подобрява слуха при различните причини за нейното влошаване,
Versatilitate- imbunatateste auzul la diferite cauze ale deteriorării sale,

комфорт и универсалност в наши дни е точно"Рено-Колеос".
confortabilitate și universalitate în zilele noastre este exact"Reno-Koleos".

пряко следствие от самите принципи на универсалност.
ca o consecinţă imediată a universalităţii principiilor.

Универсалност някои случаи позволява на родителите да се намали броят на игрите в полза на бебето и максимално насищане на живота му интересни и информативни игри.
Versatilitatea permite părinților unele cazuri să reducă la minimum numărul de jocuri de noroc beneficii pentru copil și maxim satura de viață jocurile sale interesante și informative.

Вече не става въпрос за свеждане на конкретното до абстрактната универсалност на една идея, която е„метафизичен” факт, достъпен само за интелекта.
Nu mai e vorba aici de ridicarea concretului la universalitatea abstracta a unei idei"metafizic" date si accesibila numai intelectual.

които изискват прецизност и универсалност, комбинирани с мобилност.
detaliate care necesită precizie şi versatilitate, combinate cu portabilitatea.

държавите-членки на ЕС се противопоставят на всеки опит за подкопаване на принципите на универсалност, неделимост и взаимозависимост на правата на човека.
statele membre ale UE se opun oricăror încercări de subminare a conceptelor de universalitate, indivizibilitate şi interdependenţă a drepturilor omului.