УНИЖЕНИ - превод на Румънски

• umiliți
• umilat
• umilit

Примери за използване на Унижени на Български и техните преводи на Румънски

Жени, които са силни и отказват да са унижени, и избират да се защитатват сами,
Femei puternice, care refuză să fie umilite, și care aleg să se protejeze,

експлоатирани и унижени, чакат отмъщение, изкупление.
mineri… exploataţi şi umiliţi în aşteptare răzbunării, de salvare a ONU.

кралиците не е възможно да бъдат унижени.
regina nu poate fi înjosită.

Следващият път, когато ви заболи главата, спрете за минутка и си задайте въпроса къде и защо се чувствате унижени.
Urmatoarea data cand va va durea capul intrebati-va unde va simtiti umiliti si de ce.

осквернено, а Твоите свещеници- оскърбени и унижени.
iar preoţii tăi sunt în plâns şi umilinţă.

сега масите, унижени и докарани до оскотяване, отхвърлиха всякакво ограничение.
iar acum masele, degradate şi brutalizate în repulsia lor faţă de tirania ei, au dat la o parte orice restricţie.

които с право се чувстват унижени от мнозинството в Парламента.
care au motiv să se simtă umiliţi de către majoritatea acestei Camere.

Намалени сме, Господи, повече от всички народи и сме унижени сега по цяла земя за нашите грехове Дан.
Că[ci], Stăpâne, ne-am micșorat de la toate neamurile și astăzi suntem smeriți în tot pământul pentru păcatele noastre.

ще бъдат унижени.
ar fi umilite.

да се почувствате слаби и унижени, да имате опит и лишения.
să te simți slab și umilit, să ai nevoie de experiență și privare.

традиции да дойдат и ги поканихте да открият какво има във вашата традиция, което ни казва какво да правим, когато сме били унижени, когато сме били презряни и отхвърлени.
i-ați invitat:"Descoperiți ce anume este în tradiția voastră care ne spune ce să facem atunci când am fost umiliți, când am fost disprețuiți și respinși.".

Бяхме манипулирани и унижени с предложената сума," казва д-р Емилия Трайковска,
Am fost manipulaţi şi umiliţi cu suma propusă", declară Dr. Emilija Trajkovska,

Унижени от Главния Равинат,
Umiliti de Marele Rabin,

Знаеш ли, когато чуеш историите на момчета, които се държат публично унижени, когато искат момичето им да се омъжи за тях, само за да се разпръсне по най-лошия начин?
Știți când auziți povestirile despre băieții care se umilesc public atunci când îi întreabă pe fată de vis să se căsătorească cu ei doar pentru a fi emasculați în cel mai rău mod posibil?

уверите от личен опит, че така както сега сте унижени, вие ще достигнете действи- телно заслужената власт.
veţi descoperi din experienta ca asa umiliti cum sunteti, voi veti castiga adevarata putere.

усещанията на хиляди германци, които се чувстват унижени от условията на сключения във Версай договор и търсят изкупителна жертва за загубата във войната.
completa sentimentele a milioane de germani care se simteau umiliti de termenii Tratatului de la Versailles si care cautau un tap ispasitor pentru pierderea razboiului.

също ще бъдат унижени, когато цялата истина излезе наяве и„магията бъде развалена”.
de asemenea, umiliți când adevărul complet este dezvăluit, iar vraja este dezlegată.

Какво има във вашата традиция, което ни казва какво да правим, когато сме били унижени, когато сме били презряни и отхвърлени. И всички те говориха за собствената си традиция,
Descoperiți ce anume este în tradiția voastră care ne spune ce să facem atunci când am fost umiliți, când am fost disprețuiți

Вече се унижих веднъж.
M-am umilit deja odată.

Жертвата наскоро да ви е унижила пред персонала ви?
Victima v-a umilit recent în faţa tuturor angajaţilor?