UMILIȚI - превод на Български

• унижени
• унизени
• смирени

Примери за използване на Umiliți на Румънски и техните преводи на Български

i-ați invitat:"Descoperiți ce anume este în tradiția voastră care ne spune ce să facem atunci când am fost umiliți, când am fost disprețuiți și respinși.".
традиции да дойдат и ги поканихте да открият какво има във вашата традиция, което ни казва какво да правим, когато сме били унижени, когато сме били презряни и отхвърлени.

Ca reacție la mitingul desfășurat în ianuarie, ciprioții turci au fost umiliți verbal de către Turcia, care și-a înlocuit ambasadorul din nordul Ciprului,
В отговор на протеста през януари кипърските турци бяха словесно унизени от Турция, която замени своя посланик в северната част на Кипър,

În mod specific, chiloți care sunt prea mici ar putea lăsa partenerului să se simtă conștienți de sine și umiliți atunci când și-a dat seama că nu se poate încadra în darul tău.
По-конкретно, бижутата, които са твърде малки, могат да накарат партньора ви да се чувства самосъзнателно и унижено, когато разбере, че не може да се впише в твоя подарък.

să ia partea apărătorilor răniți și umiliți… Atenție!
да застане на страната на защитниците на ранените и унижен…!

În mod specific, chiloți care sunt prea mici ar putea lăsa partenerului să se simtă conștienți de sine și umiliți atunci când și-a dat seama că nu se poate încadra în darul tău.
По-конкретно, бижутата, които са твърде малки, могат да накарат партньора ви да се чувства самосъзнателно и унижено, когато разбере, че тя не може да се побере в подаръка ви.

Prin urmare, cei care s-au comportat cu insolență și a ales să dezmint ceea ce Profetul a adus au fost umiliți de propria lor scripturi,
Следователно, тези, които държал нахално и избра да опровергавам това, което Пророка, донесени са унижавани от собствената си писание,

sunt abuzați și umiliți în așa fel încât nu-și pot imagina să trăiască și ziua de mâine.
са така оскърбявани и унижавани, че не могат да си представят да живеят още един ден.

Întrucât potrivit unui studiu al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare(PNUD), aproape jumătate din părinții de copii albino s-au simt umiliți la naşterea copilului;
Като има предвид, че според проучване на Програмата на ООН за развитие почти половината от родителите на деца албиноси са се чувствали унижавани по време на раждането на детето;

Descoperiți ce anume este în tradiția voastră care ne spune ce să facem atunci când am fost umiliți, când am fost disprețuiți
Какво има във вашата традиция, което ни казва какво да правим, когато сме били унижени, когато сме били презряни и отхвърлени. И всички те говориха за собствената си традиция,

de asemenea, umiliți când adevărul complet este dezvăluit, iar vraja este dezlegată.
също ще бъдат унижени, когато цялата истина излезе наяве и„магията бъде развалена”.

cu privire la obiectivele lor, după ce-au fost umiliți în alegerile europene,
призова социалдемократите най-накрая да дадат ясен сигнал какви са целите им след унижението, което претърпяха на изборите за Европарламент,

Am de fapt, a fost mereu umilit de eficiența mea în cameră.
Аз всъщност постоянно били унижавани от моя ефективност в спалнята.

De-asta aştepţi să fii umilit.
Ето защо чакаш да бъдат унижавани.

dominate și umilite de către zei masculini.
подтискани и унижавани от боговете-мъже.

Flint, toată lumea este umilită pe postul naţional de televiziune.
Флинт, всеки бива унижен по националната телевезия.

Întregul Clan a fost umilit de lupta ta patetică.
Целият клан на Бръмбара беше унизен, от вашето жалко представяне снощи.

Sunt şocat şi umilit de această trădare.
Аз съм шокиран и унизен от предателството и.

Tocmai ce m-ai umilit în faţa unui coleg.
Току-що ме унижи пред колега.

Ne-ai umilit pentru binele tău.
Унижаваш ни, за да изпъкнеш.

Tipul a fost umilit aşa de rău că a plecat cu prietenii lui.
Този така наречен здравеняк беше толкова унизен, че напусна с приятелите си.