УПАДЪКА - превод на Румънски

• declinul
• decăderea
• degradării
• decadență
• decadenţei
• decaderea
• degenerarea
• declin

Примери за използване на Упадъка на Български и техните преводи на Румънски

Редица фактори са вероятно да бъде свързано с упадъка включително и промените в използването на земята
O serie de factori sunt susceptibile de a fi asociate cu declinul, inclusiv schimbări în utilizarea terenurilor

Заедно с упадъка на град Томис,
Odată cu decăderea cetăţii Tomis,

Няма нужда, мисля, повече да се говори за упадъка на религиозните институции, разпадането на които съставлява толкова важен аспект от Съзидателния период на бахайската ера.
Nu cred că mai e nevoie să spunem ceva despre declinul instituţiilor religioase a căror dezintegrare constituie un aspect atât de important al Perioadei Formative a Erei Baha'i.

Не се уморявайте да търсите онези, които са в модерните„гробници“ на заблудата, упадъка, трудността и бедността, за да им дарите надежда за нов живот“.
Mergeţi neobosit în căutarea acelora aflaţi în"modernele morminte" ale rătăcirii, degradării, suferinţei şi sărăciei pentru a oferi speranţa unei vieţi noi.

След упадъка на тяхната цивилизация, тази ерудиция стана изкристализира в йероглифна форма като Таро;
Dupa decăderea civilizației lor, această învățătură s-a cristalizat într-o formă hieroglifică sub formă de Tarot;

фрагментацията и упадъка на сирийската опозиция.
fragmentarea și declinul opoziției siriene.

антисоциално влияние, повечето от тях възвеличаващи нихилизма, упадъка и клерикализма.“.
cele mai multe dând dovadă de nihilism, decadență și clericalism.”.

Трябва да започнем работа възможно най-скоро, за да спрем упадъка на историческия център.
Trebuie să începem lucrările cât mai curând posibil pentru a pune capăt degradării centrului istoric.

То разруши у нас тази спокойна увереност в бъдещето, която представлява най-сигурен източник на упадъка;
Ea ne-a zdruncinat acea încredere senină în viitor care este sursa cea mai fecundă a decadenţei;

възходът на видеото като формат на информация върви ръка за ръка с упадъка на литературата и писмената преса.
ridicarea filmului ca format de informație merge mână în mână cu declinul literaturii și al presei scrise.

да спрем разрушението и упадъка.
să oprim putreziciunea şi decăderea.

Заедно с упадъка на град Томис, през VI век,
Dupa secolul VI, odata cu decaderea cetatii Tomis,

това е една от причините, обясняващи упадъка на ацтекската империя.
este unul din motivele care explică decăderea imperiului aztec.

които според нея са виновни за упадъка на страната й.
pe toți cei pe care îi consideră vinovați pentru declinul țării ei.

именно заради своята повърхностност тази наука е причинила упадъка на морала в човешкото общество.
tocmai din cauza superficialității sale, această știință a provocat degenerarea moralității în societatea umană.

Той обожаваше Ню Йорк, въпреки че за него това беше метафора за упадъка на съвременната култура.
Adora New Yorkul, chiar daca pentru el era o metafora pentru decaderea culturii contemporane.

продължително излагане на силен звук също е често причината за упадъка на слуха острота.
expunerea prelungită la zgomot puternic este, de asemenea, de multe ori motivul pentru declinul acuității auditive.

грехът е причинен не от упадъка на морала, а от социалното потисничество.
păcatul nu este cauzat de degenerarea moralităţii, ci de opresiunea socială.

други винят упадъка на семейството, ниските стандарти.
unii dau vina pe declinul familiei, standarde mai joase.

Това е последвано от упадъка на всички влечуги от вида на бозайниците,
Urmează o perioadă de declin a tuturor mamiferelor asemănătoare cu reptilele,