УПЛАШЕНИ ОТ - превод на Румънски

• speriat de
• speriaţi de
• înspăimântați de
• speriati de
• frică de
• teamă de
• intimidat de
• se tem de
• speriați de
• speriate de

Примери за използване на Уплашени от на Български и техните преводи на Румънски

И биха били прекалено уплашени от духовете, нали?
Şi le-ar fi prea frică de spirite, nu?

Уплашени от гуркхите.
Îngrozit de Gurkhas mele.

Наистина хиляди, уплашени от яростта на своите преследвачи, купуваха свободата.
Este adevărat că mii, îngroziţi de furia persecutorilor şi-au cumpărat libertatea.

Уплашени от пожарникарите.
NspÇimƒntaîi de pompieri.

Хиляди, уплашени от яростта на своите преследвачи, купуваха свободата.
Este adevărat că mii, îngroziţi de furia persecutorilor şi-au cumpărat libertatea.

Толкова уплашени от промяна и… хаосът.
Aşa de speriaţi de schimbări şi… de haos.

Хората са толкова уплашени от конкуренцията на роботите.
Oamenii sunt atât de speriaţi de competiţia cu roboţii.

Толкова бяха уплашени от него.
Îi erau atât de frică de el.

Всички са толкова уплашени от теб, че не искат дори да ми помогнат.
Sunt aşa de speriaţi de tine, că nu vor să mă ajute.

Всички са толкова уплашени от този човек.
Toată lumea e atât de frică de tipul ăla.

Защото всички са уплашени от теб.
Pt că toţi sînt intimadaţi de tine.

Мисля че това е защото са уплашени от мускулите ми.
Presupun pentru că majoritatea bărbaţilor sunt intimidaţi de abdomenul meu.

Хората могат да бъдат много уплашени от промяната.
Oamenii pot fi foarte reticenti la schimbari.

Няма да поискат помощ освен ако не са уплашени от нещо.
N-ar cere ajutor dacă nu s-ar teme de ceva.

Хората винаги са уплашени от промяна.
Poporului mereu i-a fost fricã de schimbãri.

Ако родителите са уплашени от къртици, които се появяват при детето,
Dacă părinții sunt speriat de moli care apar la copil,

Уплашени от бомбардировките през предишния ден,
Speriaţi de bombardamentele din ziua anterioară,

кучето ще бъдат объркани и уплашени от действията си.
cainele va fi confuz și speriat de acțiunile tale.

Повечето от нас са твърде уплашени от смъртта, за да мислят за нея като избор.
Majoritatea suntem prea speriaţi de moarte ca să ne mai gândim la ea ca la o opţiune.

Родителите са шокирани и уплашени от изчезването на дъщеря си,
Părinții au fost șocați și înspăimântați de dispariția fiicei sale,