БЯХА УПЛАШЕНИ - превод на Румънски

• erau speriaţi
• s-au speriat
• erau speriați
• era frică
• se temeau
• erau îngroziţi
• erau speriati
• erau înspăimântaţi

Примери за използване на Бяха уплашени на Български и техните преводи на Румънски

Те са две малки момченца, които бяха уплашени от раздялата на родителите си.
Sunt doi puşti cărora le-a fost teamă că părinţii lor se despart.

Децата бяха уплашени”.
Copiilor le-a fost frică.".

Защото не знаеше какво да каже, понеже бяха уплашени.
Căci nu știa ce să spună, fiindcă erau înspăimântați.

Всички бяха уплашени.
Tuturor le-a fost.

Беше плашещо и хората бяха уплашени.
Era înfricoşător, iar oamenii erau înfricoşaţi.

Едно радикално движение в Америка. те бяха уплашени.
ToĂľi erau speriaĂľi de guvernul care-i ameninĂľa.

Защото не знаеше какво да каже, понеже бяха уплашени.
Caci nu stia ce sa spuna, fiindca erau înspaimântati.

Дори и пазачите бяха уплашени.
Până şi gărzile erau înfricoşate.

Пеех тази песен на децата си, когато бяха уплашени, за да заспят.
Obişnuiam să le cânt asta copiilor mei… Când erau speriaţi… Să-i ajut să doarmă.

и двете момичета бяха уплашени.
și ambele fete s-au speriat.

За многолюдния поход за мир в Ню Йорк И всички бяха уплашени.
marele marş pentru pace din New York… şi toţi erau speriaţi.

Аз не го осъзнавах тогава, но те всички бяха уплашени, дори и да не го показваха.
Pe atunci nu-mi dădeam seama, dar tuturor le era frică, chiar dacă nu arătau asta.

Анжела и Зак бяха уплашени, че това ще се брои за експеримент и ще ги уволниш.
Angela şi Zack sunt speriaţi ca asta se număra ca experiment… şi că o să-i concediezi.

по мое мнение, много правителства бяха уплашени.
după cum văd eu multe guverne erau speriate.

Саудитците се оттеглиха, защото вероятно бяха уплашени от необходимостта инвестициите им да се съсредоточат върху една отделна компания в сектора.
Saudiții s-au retras din cauza faptului că ei probabil au fost speriați de necesitatea de a-și concentra investițiile asupra unei singure companii din acest sector.

Шефовете бяха уплашени, че той ще се появи от скривалището си… за да спаси детето си и че ще ги издаде.
Şefii se temeau că o să iasă din ascunzătoare să îşi salveze fiul şi o să îi toarne pe toţi.

Приятелите ми, съседите ми и семейството ми бяха уплашени и не знаеха какво се случва",
Prietenii, vecinii mei şi familia au fost speriaţi şi nu ştiau ce se întâmplă",

Някои бяха уплашени от Арас, или мен, и са добавили масло в огъня.
Unii au fost intimidati de Aras, sau de mine, si au mai pus paie pe foc.

Пазачите не се вбесиха толкова колкото другарите ми, защото, естествено, бяха уплашени, всички бяхме уплашени
Furia paznicilor n-a fost nimic față de cea a celorlalți ostatici, deoarece, evident, erau speriați(cu toții eram speriați)

Истинския проблем беше, че те бяха уплашени. Microsoft щеше да оказва абсолютен монопол при браузърите
Acum adevărata problemă era că ei se temeau că Microsoft va obține monopo- lul total pe piața de browsere internet