ATÂT DE SPERIAT - превод на Български

• толкова уплашен
• толкова изплашен
• се страхуваш толкова
• толкова страх
• толкова уплашени
• толкова уплашена
• толкова изплашена
• толкова ужасен
• по-уплашен

Примери за използване на Atât de speriat на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost atât de speriat c-ai început să ai halucinaţii!
Ти си толкова уплашен, че започваш да халюцинираш!

Şi Hal e atât de speriat încât nu iese din cameră.
А Хал е толкова изплашен, че се е заключил в стаята си.

Sunt atât de speriat sa întâmplat ceva cu ea.
Аз съм толкова уплашен, нещо се е случило с нея.

Vorbind din China Felicity, dacă ești atât de speriat,?
Фелисити, ако си толкова изплашена, защо настояваш да седиш отпред?

Atât de speriat.".
Толкова изплашен.".

De ce era atât de speriat?
От какво беше толкова уплашен?

De ce esti atât de speriat?
Защо си толкова изплашен?

Am văzut niciodată te atât de speriat.
Никога не съм те виждал толкова уплашен.

Chiar mi-as dori să cunosc de ce este atât de speriat omul acesta.
Би искал да знам от какво тоя човек толкова уплашен.

Atunci de ce eşti atât de speriat?
Тогава защо си толкова изплашен?

De ce eşti atât de speriat de el?
Защо толкова се страхуваш от него?

Ești atât de speriat… Nu ar ști ce ai crezut.
Всички сте толкова изплашени, че няма да си позволите собствено мнение.

Doamne, Dexter, de ce esti atât de speriat?
Боже, Декстър! От какво толкова се страхуваш?

Sunt atât de speriat.
Аз съм толкова уплашен.

Frumos… atât de speriat că nici măcar nu putea vorbi.
Голяма сладурана имаш. Така се уплаши, че дума не може да обели.

De ce esti atât de speriat de principalul?
Защо сте толкова улашена от директора?

De ce esti atât de speriat de un amărât în bretele din ligile inferioare?
Защо си толкова стреснат от някои от Бръшляновата Лига в жартиери?

Şi el a luat atât de speriat că el a fugit de aici.
И го е страх толкова много че реши да избяга.

Eram atât de speriat.
Бях ужасно изплашен.

Nu fi atât de speriat băiete.
Не изглеждай така изплашен, хлапе.