Примери за използване на Atât de strâns на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta nu este atât de strâns legată de piețele bursiere pentru a urma tendințele din ele.
Той не е толкова силно обвързан с фондовите борси, за да следва неизменно тенденциите в тях.Posedarea malefică a partidelor comuniste controlează societatea atât de strâns încât cu greu poate fi comparat cu oricare alt regim în lume.
От тази гледна точка злото обладаване на ККП контролира обществото толкова здраво, че трудно може да се сравни с който и да е друг режим в света.Libertatea de informaţie nu a fost niciodată atât de strâns asociată cu democraţia", a menţionat organizaţia pariziană de supraveghere a presei într-o declaraţie.
Никога свободата на информацията не е била свързвана толкова тясно с демокрацията," отбелязва в свое изявление организацията за защита на свободата на медиите със седалище в Париж.Celulele nu sunt atât de strâns legate cum sunt cărămizile,
Все пак клетките не са толкова плътно прилепнали като истинските тухли,Într-o zi cineva te va îmbrățișa atât de strâns încât toate piesele sparte se vor lipi din nou împreună.
Някой ден ще те прегърна толкова силно, че всички твои счупени фрагменти ще се върнат на старите си места.Aveai corsetul atât de strâns, încât ai intrat în hiperventilaţie
Корсетът ти е бил толкова стегнат, че си се притеснилаDa, pentru că l-ai legat atât de strâns, că a făcut sindrom de compartiment.
Да, защото си го вързала толкова здраво, той има преграден синдром.Este firesc pentru o companie care este atât de strâns atașată de regiunea sa de origine să sprijine oamenii din zonă.
Съвсем естествено е за компания, толкова тясно свързана с района, в който се намира, да подкрепя именно хората от този район.Se poate obține înfășurat atât de strâns încât acesta poate limita fluxul de sânge în acea zonă
Тя може да бъдете погълнати толкова плътно, че тя може да ограничи притока на кръв в тази областRamificaţii dens ramificat atât de strâns ataşate la suprafata,
Гъсто разклонили пипала толкова здраво прикрепени към повърхността,Calendarul lor civil era atât de strâns legat de agricultură încât egiptenii l-au împărțit în trei sezoane principale: inundarea, creșterea și recolta.
Той бил толкова тясно обвързан със земеделието, че го разделили на три основни сезона- напояване, отглеждане и прибиране на реколтата.Două fete ţinându-ne una de alta atât de strâns pentru că într-adevăr nu ne potriveam nicăieri în altă parte.
Две момичета, които се държат една за друга толкова силно, защото не пасват никъде.Corsetul acelei rochii încântătoare era atât de strâns încât Lily James nu putea să mănânce în timp ce o purta.
Корсетът на тази очарователна рокля беше толкова стегнат, че Лили Джеймс не можеше да яде, докато я носеше.Un pistol destul de mic să încapă în geanta pe care o ţii atât de strâns.
Пистолет, достатъчно малък, за да се побере в тази дамска чанта която държите толкова стегнато.Pilotarea atât de strâns în viețile noastre că astăzi mulți pentru planoare zbura distracție
Пилотиране толкова плътно в нашия живот, че много хора днес за забавление планери мухаo jucărie de băiat Cu un fund atât de strâns, pot sări un sfert din el.
момче играчка с толкова стегнат задник, че и четвърт долър да отскача от него.O să-şi încolăcească picioarele în jurul tău atât de strâns ca o să implori iertare.
Толкова здраво ще те обгърне с крака, че ще молиш за милост.чиито военни удари бяха толкова интимно свързани с това място на тунели и прах.nu e de mirare că suntem atât de strâns legați de acest element dinamic.
от 70% вода и затова не е изненадващо, че сме толкова тясно свързани с нея.viitorului sunt atât de strâns legate încât toate substanțele nocive afectează fătul.
бъдещия човек са толкова тясно свързани, че всички вредни вещества засягат плода.
