ATÂT DE NEBUN - превод на Български

• толкова луд
• толкова откачено
• толкова налудничави
• толкова луда
• толкова побъркан
• толкова глупав

Примери за използване на Atât de nebun на Румънски и техните преводи на Български

Da, atât de nebun încât Pauly nici n-a vrut să iasă din ascunzătoare.
Да, толкова лудо, че Поли дори не иска да се покаже.

Cine ar fi atât de nebun încât să bombardeze o moschee?
Кой е толково луд, за да взриви джамия?

Este într-adevăr atât de nebun?
Наистина ли е толкова луд?

Dar nimeni n-ar fi atât de nebun încât să încerce ceva acolo.
Но никой би бил достатъчно луд да се опита нещо там.

Eu doar… a fost atât de nebun aici.
Просто… беше такава лудница тук.

Acest lucru este atât de nebun.
Това е толкова щуро.

Nu am mai auzit de ceva atât de nebun.
Никога не бях чувал за нещо по-откачено.

Se pare că nu este atât de nebun.
Явно не е било толкова глупаво.

Eu nu N'înțelege t de ce sunt atât de nebun.
Не разбирам защо си толкова ядосан.

Nu știu ce au fost atât de nebun despre.
Не знам за какво се ядосаха толкова много.

Tu faci totul atât de nebun.
Ти правиш всичко толкова лудо.

Este scris în cazul în zilele tale sunt atât de nebun de care aveţi nevoie pentru a lua acel moment, şi-ţi iei zile sub control.
Това е, когато си дни са толкова луд, че вие трябва да вземете това време и да получите вашите дни под контрол.

Un jefuitor de bancă, e atât de nebun, mi-a furat maşina,
А банков обирджия е толкова луд, Открадна колата ми,

Și, uneori, facem ceva atât de nebun, Poate doar au fost alimentată de speranță.
И понякога правим нещо толкова откачено, което може да се дължи само на надеждата.

După războaie, nimeni nu mai e atât de nebun, încât să vină pe aici.
След края на войната, никой не е толкова глупав, че да дойда тук.

Nu pot să cred că eşti atât de nebun- Paul- tu chiar crezi asta?".
Не смятам, че си чак толкова луд- Пол, наистина да вярваш в това.

E posibil ca cineva atât de nebun să lucreze la spital
Възможно ли е някой толкова луд да работи в тази болница

dar nu sunt atât de nebun încât să-mi risc viaţa pentru asta.
но не съм толкова глупав, че да си рискувам живота за това.

Dacă Krystal a fost atât de nebun, de ce ai lăsat-o să-mi grijă?
Ако Кристъл е била толкова луда защо сте я оставяли да ме гледа?

a fost atât de nebun că chiar a luat banii ca să se împuşte singur?
че е толкова луд че той действително се е пари, за да се ограничи?