Примери за използване на Atât de usor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ăsta-i felul în care a făcut banii atât de usor.
Ето как прави толкова лесни пари.Este atât de usor să te retrag cât este să te înscriu.
Да те отпиша е толкова лесно, колкото и да те запиша.Nu este atât de usor de data asta, nu?
Не е толкова лесно този път, нали?Data viitoare, nu va mai fi atât de usor.
Следващия път няма да е така лесно.Nu putea fi atât de usor, nu-i asa?
Няма да е толкова лесно, нали?Atât de usor?
Толкова ли е лесно?Dacă aveam de gând să renunt atât de usor, n-as mai fii început niciodată.
Ако се откажа толкова лесно, Никога нямаше да съм започнала.E atât de usor sa fii curajos când n-ai nimic de pierdut.
Много лесно е да бъдеш храбър, когато няма какво да губиш.Dacă e atât de usor, de ce nu o face toată lumea?
Ако е толкова лесно защо всеки не го прави?Am facut-o atât de usor pentru tine, nu?
Направих го ужасно лесно за теб, нали?Nimic nu e atât de usor de recunoscut ca adevarul.
Нищо не е толкова лесно да се разпознае, както истината.Îi era atât de usor!
За него всичко беше тъй леко.Nu e atât de usor pe cât pare.
Не е толкова лесно, колкото изглежда.Crede-mă, nu rezolvi întotdeauna atât de usor.
Повярвай ми, не винаги е толкова лесно.Dacă ar fi fost atât de usor. Poate o să-mi iau niste broaste.
Ако беше толкова лесно, щях да си взема няколко жаби.Unele lucruri nu pot fi sterse atât de usor, Roberto?
Ai scăpat de ea? Nu va fi atât de usor pe cât am crezut.
Това няма да е толкова лесно, колкото смятах.trebuie sa va avertizez… urmaritorii nu vor renunta atât de usor.
трябва да ви предопредя- преследвачите няма да се откажат толкова лесно.Insă deoarece stiu că nu e atât de usor, toată energia mea s-a întors spre interior.
Но доколкото знам не е толкова просто, вместо това всичката тази енергия се обръща срещу мен.flăcăra de libertate nu va fi stinsă atât de usor.
огънят на свободата няма да бъде загасен толкова лесно.
