ТОЛКОВА ИЗПЛАШЕНА - превод на Румънски

• atât de speriată
• atât de frică
• aşa speriată
• aşa de frică
• atât de speriat
• atat de speriat
• foarte frică
• atât de înspăimântată

Примери за използване на Толкова изплашена на Български и техните преводи на Румънски

Защо е умряла от нищото и изглежда толкова изплашена?
De ce a murit în mod inexplicabil şi de ce arată atât de speriată?

Тя беше толкова изплашена, защото никой не й е обяснил.
Era aşa speriată, nimeni nu i-a explicat.

Фелисити, ако си толкова изплашена, защо настояваш да седиш отпред?
Vorbind din China Felicity, dacă ești atât de speriat,?

Бях толкова изплашена, защото си помислих, че съм те загубила.
De asta eram asa speriată pentru c-am crezut c-o să te pierd.

Толкова изплашена, така тъгувах за дома.
Eram atât de speriată, îmi era dor de casă.

Аз бях толкова изплашена, не можех да спя месеци.
Am fost asa speriata. Nu am dormit cu lunile.

Бях толкова изплашена.
Eram atat de speriata!

Но бях толкова изплашена, че не знам какво стана после.
Dar am fost atat de inspaimantata… ca nu stiu ce s-a mai intamplat.

Не съм била толкова изплашена през живота си.
N-am fost niciodată asa speriată.

Не съм била толкова изплашена през живота си.
N-am fost niciodată atât de speriată în viaţa mea.

Тогава защо изглеждаш толкова изплашена.
Atunci de ce ești asa de speriată?

Защо е толкова изплашена?
De ce e aşa de speriată?

Тя беше толкова изплашена, че неможеше да си спомни нищо.
Era atat de speriată încât nu si-a putut aminti nimic.

Бях толкова изплашена, когато работеше тази работа.
Mi-a fost atât de teamă când lucrai acolo.

А защо си толкова изплашена?
Atunci de ce ti-e asa de frica?

Никога досега не съм била толкова изплашена през живота си.
Nu am mai fost niciodată atât de speriată.

Защо докторката беше толкова изплашена?
De ce era doctorul ala asa de speriat?

но бях толкова изплашена.
am fost foarte speriată.

Не знам защо бях толкова изплашена.
Nu știu de ce am fost așa speriată!

Просто никога не съм те виждала толкова изплашена преди.
Nu te-am mai văzut niciodată asa speriată.