СИ ИЗПЛАШЕНА - превод на Румънски

• eşti speriată
• ţi-e frică
• esti speriată
• te sperii

Примери за използване на Си изплашена на Български и техните преводи на Румънски

Била си изплашена и самотна.
Eşti speriată. Şi foarte singură.

Знам, че си изплашена, но страхът е демон.
Știu că ti-e teama, dar frica este un demon.

Знам, че си изплашена, но не съм тук, за да те нараня.
Ştiu că eşti speriată, dar nu sunt aici ca să te rănesc.

Знам, че си изплашена.
Ştiu că ţi-e teamă.

Знам, че си изплашена, но може да се измъкнем.
Ştiu că eşti speriată, dar e o cale să ieşim de aici.

Аз знам, че си изплашена, но се нуждаеш от този бъбрек.
Ştiu că-ţi e frică, dar ai nevoie de rinichiul acesta.

Обзалагам се, че си изплашена, нали?
Sunt sigur că eşti speriată, nu-i aşa?

Сега си изплашена, но всичко ще бъде наред.
Ştiu că sunteţi speriată, dar o să fie bine.

Знам, че си изплашена, но трябва да говориш.
Ştiu că eşti speriată, dar trebuie să vorbeşti cu mine.

Сигурно си изплашена.
Cred că te-ai speriat.

Знам, че си изплашена.
Şi ştiu că eşti speriată.

Още ли си изплашена?
Ţi-e teamă, sau încă nu?

Но си изплашена.
Dar… Eşti speriată.

Защо си изплашена?
De ce ţi-e frică?

Знам, че си изплашена.
Stiu că esti îngrozită.

Ти си изплашена.
Eşti speriată!

Нали не си изплашена?
Nu esti speriata, nu?

Кажи ми, че не си изплашена.
Spune-mi că nu ti-e frică.

И не си изплашена?
Deci, nu te speriat?

Киара, просто си изплашена.
Nu sunt… Ești doar speriat, Kiara.