УПОТРЕБЯВАЛИ - превод на Румънски

• consumat
• folosit
• utilizat
• foloseau

Примери за използване на Употребявали на Български и техните преводи на Румънски

които са употребявали това лекарство, са имали аборти в 7% от случаите.
femeile care au utilizat acest medicament au avut pierderi de sarcină în 7% din cazuri.

Костната плътност на участничките, които всеки ден са употребявали шоколад, е средно с 35 по-ниска в сравнение с останалите.
Densitatile osoase ale participantelor care au folosit ciocolata in fiecare zi sunt in medie cu 35% mai mici decat la celelalte femei.

бащата са употребявали твърде много картофи, те формират зародиш,
tatăl au consumat prea multe alimente pe bază de cartofi,

В тези времена жените също са употребявали своите енергии по разрушителен начин,
În acele timpuri şi femeile îşi foloseau energiile în moduri distructive, fiind lipsite de

Отзивите на тези, които вече са купили и употребявали таблетки Reduslim, са положителни
Recenziile celor care au cumpărat și utilizat deja tabletele Reduslim sunt pozitive

Мъжете, които пушат марихуана, може да имат по-голям брой сперматозоиди в сравнение с тези, които никога не са употребявали наркотика, показва ново изненадващо проучване.
Barbatii care fumeaza marijuana pot avea un numar mai mare de spermatozoizi decat cei care nu au consumat niciodata drogul, sugereaza un nou studiu.

В тези времена жените също са употребявали своите енергии по разрушителен начин,
In acele timpuri, femeile isi foloseau energiile intr-un mod distructiv,

жертвите са употребявали наркотика редовно с алкохол или кофеин.
victimele au utilizat drogul în mod regulat cu alcool sau cafeină.

Три проститутки, включително секси Клаудия Шифър са употребявали кокаин и се забавляват в хотела си стая.
Trei curve, inclusiv de sexy Claudia Schiffer sunt consumat cocaină şi distracţie la camera de hotel lor.

които в своите проповеди неточно употребявали думите на Евангелието
care, în predicile sale, foloseau incorect cuvintele Evangheliei

Статистиката показва, че повечето отрицателни мнения се изразяват от хора, които са употребявали лекарството, без да предписват лекар.
Statisticile arată că cele mai multe opinii negative sunt exprimate de persoanele care au utilizat medicamentul fără a prescrie medicul.

По приблизителни оценки средно 1,3% от младите европейци са употребявали амфетамини през последната година.
Se estimează că, în medie, 1,3% din tinerii europeni au consumat amfetamine în ultimul an.

Нандролон фенпропионат се открива само при хора, които са употребявали или приемали това лекарство.
Nandrolon fenpropionatul se găsește numai la persoanele care au utilizat sau au luat acest medicament.

Не взимайте детето във Вашето легло, особено ако сте употребявали алкохол или упойващи медикаменти.
Nu luați copilul să doarmă în pat cu dvs. mai ales dacă ați consumat alcool sau medicamente puternice.

Епидемиологичните изследвания не показват повишен риск от вродени малформации при деца, родени от жени, които са употребявали хормонална контрацепция преди бременността.
Studiile epidemiologice nu indică un risc crescut de anomalii congenitale la copiii mamelor care au utilizat contraceptive hormonale înainte de sarcină.

Досега в“Калиакрия” са употребявали около 120 000 пластмасови чаши на сезон.
Doar un exemplu- până acum, în Kaliakria au fost folosite 120.000 de pahare de unică folosință pe sezon.

Този продукт не трябва да се използва, ако сте употребявали алкохол или сте приемали лекарства
Acest produs nu trebuie utilizat dacă ați consumat alcool sau ați luat medicamente

Едно проучване от 2016 г. проследило 19 кокаиномани, които не са употребявали или силно са ограничили употребата му през последните 6 месеца.
Un studiu din 2016 a urmarit 19 dependenti de cocaina care s-au abtinut total sau si-au redus mult dozele timp de sase luni.

Научните изследвания доказват, че пациентите, които употребявали Reduslim България за 3-4 седмици, били способни да намалят вредния холестерол и нивата на кръвната захар.
Studiile științifice demonstrează că pacienții care au consumat Reduslim România timp de 3-4 săptămâni au fost în măsură să reducă nivelul colesterolului dăunător și al glicemiei.

Останалите 20% употребявали лекарството неправилно
Restul de 20% a utilizat medicamentul în mod neregulat