AU CONSUMAT - превод на Български

• консумират
• ядат
• са употребявали
• са яли
• употребявали
• са употребили
• са пили
• са приемали
• са използвали
• са изяли
• след консумацията

Примери за използване на Au consumat на Румънски и техните преводи на Български

In primele doua saptamani, toti au consumat aceleasi tipuri de alimente,
През първите две седмици са яли еднаква храна

Mulți oameni susțin că au consumat băuturi alcoolice,
Много хора твърдят, че са употребявали алкохолни напитки,

Subiectii care au consumat avocado s-au declarat cu 23% mai multumiti dupa masa si au avut o dorinta de 28% mai mica de a manca in urmatoarele cinci ore.
Хората, които ядат авокадо, чувстват, че са 23% по-доволни и имат по-малко желание да се хранят с 28% през следващите 5 часа.

Majoritatea persoanelor care au avut reacții grave au consumat mâncăruri pe care le considerau sigure.
В повечето случаи хората, получаващи тежки алергични реакции, са яли храни, за които са смятали, че са напълно безвредни.

Rezultatul: indiferent de greutate, cei care au consumat mult peste si proteine de origine vegetala,
Резултатът: Независимо какво претеглят, онези, които ядат повече риби и растителни протеини, като ядки

Dacă mama sau tatăl au consumat prea multe alimente pe bază de cartofi,
Ако майката или бащата са употребявали твърде много картофи, те формират зародиш,

Este de dorit să vă familiarizați cu revizuirile celor mai bune picături de oameni care au consumat astfel de medicamente.
Препоръчително е да се запознаете с прегледите на най-добрите капки хора, употребявали тези лекарства.

Estimările sunt că aproximativ 17,5 milioane de tineri europeni(15- 34 ani) au consumat canabis în ultimele douăsprezece luni.
Според изнесените данни, приблизитело 16, 6 милиона млади хора(на възраст между 15 и 34 години) са употребили канабис през последните 12 месеца в ЕС.

Studiul arată că peste 61 la sută dintre ei au consumat alcool cel puţin odată în ultimele 12 luni.
В същото време, изследването показва, че над половината от подрастващите са пили алкохол поне веднъж за последните 12 месеца.

Un studiu a constatat că șoarecii care au consumat o dietă bogată în zaharoză au avut dificultăți în ceea ce privește memoria spațială
Едно проучване установи, че мишките, които са яли храни с високо съдържание на захароза, са имали затруднения с пространствената памет

Barbatii care fumeaza marijuana pot avea un numar mai mare de spermatozoizi decat cei care nu au consumat niciodata drogul, sugereaza un nou studiu.
Мъжете, които пушат марихуана, може да имат по-голям брой сперматозоиди в сравнение с тези, които никога не са употребявали наркотика, показва ново изненадващо проучване.

În general, simptomele se manifestă la mai multe persoane care au consumat acelaşi aliment.
В същото време подобни симптоми обикновено се появяват едновременно при всички хора, които ядат същите храни.

Cateva alte studii au monitorizat persoanele supraponderale care au consumat zilnic, timp de cateva saptamani, in jur de 1-1,5 litri de apa.
Няколко научни изследвания са проследявали хора с наднормено тегло, които са приемали по 1- 1. 5 литра вода на ден в продължение на няколко седмици.

Aceasta boala reprezinta o amenintare pentru gorilele si cimpanzeii din Africa Centrala si s-ar fi putut raspandi initial la oameni de la persoanele care au consumat animale infectate.
Еболата е широко разпространена заплаха за горилите и шимпанзетата в Централна Африка и може да се е разпространила върху хората от хора, които са яли заразени животни.

Se estimează că, în medie, 1,3% din tinerii europeni au consumat amfetamine în ultimul an.
По приблизителни оценки средно 1,3% от младите европейци са употребявали амфетамини през последната година.

Participantii care nu au consumat sucul de rodie au consemnat o crestere a placii aterosclerotice cu 9%.
При участниците, които не са приемали сок от нар пък, атеросклеротичната плака се е увеличила с 9%.

În același timp, diabetici care au consumat planta au devenit mai sensibili la insulină, iar nivelul lipoproteinelor cu densitate scăzută a scăzut.
В този случай диабетиците, които са използвали растението, стават по-чувствителни към инсулина и нивото на липопротеините с ниска плътност намалява.

a fost urmată de o„perioadă de curățare", în care participanții au consumat alimentele lor obișnuite.
индивидите са имали„период на измиване“, по време на който са яли редовните си храни.

La pacientii care nu au consumat suc de rodie,
При участниците, които не са приемали сок от нар пък,

Iar în 2006 vitele şi oile au consumat de 20 de ori mai mult furaj de pe terenurile din responsabilitatea BLM decât caii şi măgării sălbatici.
През 2006 г. кравите и овцете, отглеждани на стопанисваните от БУДЗ територии, са изяли 20 пъти повече фураж, отколкото дивите коне и магарета.