Примери за използване на Употребяващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че в сравнение с общото население употребяващите наркотици са повече от неупотребяващите в местата за лишаване от свобода.
Fa†≤ de popula†ia general≤, consumatorii de droguri sunt supra-reprezenta†i în cadrul popula†iei de de†inu†i.Напротив, страхът от полицията кара употребяващите да изхвърлят мръсните си консумативи възможно най-бързо.
Dimpotrivă, teama de poliție îi împinge pe consumatori să arunce seringile imediat după folosire.Между 2006 и 2011 имаше общо 9 нови случая на ХИВ сред употребяващите наркотици, но само през 2011 бяха регистрирани 256 нови случая!
Între 2006 și 2010 au existat numai nouă cazuri noi de infectare cu HIV în rândul consumatorilor de droguri și През 2012 г. изследователи в Австралия извършват сканиране на мозъка на група от хронично употребяващите трева.
În 2012, cercetătorii din Australia efectuat scanări ale creierului pe un grup de utilizatori de buruieni cronice.на всеки пушач, на употребяващите алкохол или живеещите в замърсена околна среда.
C сред инжекционно употребяващите наркотици(123).
hepatita B¡și C¡în rândul consumatorilor de droguri prin injectare¡(123).В Източна Европа, след драстично увеличаване на случаите сред инжекционно употребяващите наркотици, се запазва същото ниво на новите случаи.
Условията на живот на употребяващите наркотици(например липсата на жилище,
Condi†iile de trai ale consumatorilor de droguri(de exemplu,Според експертите в девет държави за по-голямата част от проблемно употребяващите наркотици са изготвени оценки на риска от свръхдоза поне веднъж през последната година,
Conform experţilor, în nouă ţări majoritatea consumatorilor problematici de droguri au primit o evaluare a riscurilor legate de supradoză cel puţin o dată în ultimul an, în timp ce în 16 ţări,Употребяващите наркотици, които постъпват на лечение в амбулаторни условия,
Делът на употребяващите чрез инжектиране сред употребяващите хероин, постъпващи на лечение,
În rândul consumatorilor de heroină care încep un tratament, proporţia consumatorilor prin injectare a¡scăzut în ultimii ani,Употребяващите наркотици, които са приемали в миналото несмъртоносна свръхдоза наркотик, са изложени на висок риск от приемане на свръхдоза в бъдеще(Coffin
Consumatorii de droguri cu experienţă anterioară legată de supradoza nefatală sunt expuși unui risc ridicat de supradoză în viitor(Coffin et al.,Според Медведев,"подмладяване на употребяващите наркотици- е заплаха за националната сигурност,
Potrivit lui Medvedev,"întinerire a consumatorilor de droguri- este o amenințare la adresa securității naționale,Ръководителят на Национална стратегия за наркотиците на Ирландия Аодан О'Риордаин обяви по време на лекция в Лондон, че употребяващите наркотици ще могат да си инжектират дозите в специално определени за това места в Дъблин следващата година.
Ministrul pe problema drogurilor din Irlanda, Aodhán Ó Ríordáin, a spus într-o prelegere susţinută luni la London School of Economics că, începând de anul viitor, consumatorii de droguri din Dublin se vor putea injecta în camere speciale.Има някои тревожни тендеции по отношение на инфекциите сред употребяващите наркотици. Разпространението на ХИВ се е повишило от 74 случая през 2004 до 157 нови случая през 2012,
Se pot recunoaște câteva tendințe îngrijorătoare legate de infectări în rândul consumatorilor de droguri, numărul noilor cazuri de HIV crescând de la 74 în 2004 la 157 în 2012, în timp ceЛошото здравно състояние на лишените от свобода може да има последици за здравето на по-широката общественост, когато употребяващите наркотици бъдат освободени и отново са в контакт със своите семейства и други членове на общността.
Starea de s≤n≤tate precar≤ a de†inu†ilor poate avea consecin†e asupra s≤n≤t≤†ii publice la nivel general, atunci când consumatorii de droguri sunt elibera†i ªi reintr≤ în contact cu familiile ªi cu alte persoane din comunitate.ЕС все още съобщават за липса на имунизационни програми, специално предназначени за употребяващите наркотици.
iar o treime din statele membre ale UE încă nu raportează un program de vaccinare destinat consumatorilor de droguri.лечение игрижи за инжекционно употребяващите наркотици(СЗО, UNODC
îngrijirea HIV pentru consumatorii de droguri prin injectare(OMS,Преглед на литературата(Darke and Ross, 2002) показва, че степента на самоубийствата сред употребяващите хероин е била 14 пъти по-висока от тази сред общото население.
O analiză bibliografică(Darke și Ross, 2002) a constatat că rata sinuciderilor în rândul consumatorilor de heroină a fost de 14 ori mai mare decât în ansamblul populaţiei.наркотиците не засягат само употребяващите, те причиняват огромни страдания
drogurile nu afectează doar consumatorii, acestea provoacă familiilor
