CONSUMATORII - превод на Български

• потребителите
• клиентите
• консуматорите
• потребителски
• употребяващите
• потребители
• клиенти
• потребителят
• консуматори
• потребител
• потребителските
• клиент
• потребителския
• употребяващи

Примери за използване на Consumatorii на Румънски и техните преводи на Български

Consumatorii aceluiaşi produs formează segmente de piaţă diferenţiale.
Тези групи от потребители образуват пазарни сегменти.

De fapt, mai ales consumatorii.
И най-вече към потребителите.

Nici pentru consumatorii japonezi.
Не става за японския пазар.

Societățile de închirieri auto vor trata mai bine consumatorii.
Дружествата за отдаване на автомобили под наем подобряват отношението си към потребителите.

Aici este locul unde se pot întâlni producătorii şi consumatorii.
Пазарът е място, където се срещат производители и търговци с потребители.

(27) consumatorii trebuie să fie informaţi corespunzător pentru a-şi adapta comportamentul
Консуматорите следва да бъдат адекватно информирани, за да приспособят своето поведение

(8) Serviciile oficiale, producătorii, consumatorii și alte persoane interesate trebuie să fie informați asupra progreselor din acest sector.
От друга страна е необходимо официалните служби, производителите, консуматорите и останалите да бъдат информирани за развитието в тази област;

Prin urmare, dreptul naţional aplicabil contractelor cu consumatorii, conform proiectului de directivă, va fi determinat exclusiv de regulament.
Като следствие от това националното право, приложимо към потребителски договори в обхвата на проекта за директивата, ще се определя изключително от регламента.

Consumatorii de droguri nu au o imagine prea pozitivă
Употребяващите наркотици са„непопулярни“, така че винаги

Şapte membri reprezentând utilizatorii şi consumatorii(beneficiari ai serviciilor de transporturi,
Седем членове, представляващи ползвателите и консуматорите(ползватели на транспорт,

O plângere referitoare la contracte încheiate cu consumatorii poate fi,
Иск във връзка с потребителски договор може да бъде предявен

Între 3 și 35% dintre decesele printre consumatorii de heroină sunt cauzate de suicid(de aproximativ 14 mai mult decât cei care nu consumă).
Между 3 и 35% от смъртните случаи сред употребяващите хероин се дължат на самоубийство(приблизително 14 пъти повече, отколкото при тези, които не употребяват)..

Consumatorii pot reduce riscul de imbolnavire in propria casa prin respectarea unor reguli simple de igiena si manipulare a alimentelor.
Консуматорите могат да намалят риска от заболяване у дома, следвайки добри практики на хигиена на ръцете и обработване на храни.

intitulat„Dreptul de retragere în contractele încheiate cu consumatorii”, în versiunea aplicabilă în speță, prevede.
озаглавен„Право на оттегляне от договора при потребителски договори“, в редакцията си, приложима към настоящия случай, гласи.

Consumatorii au dreptul de a fi informaţi în legătură cu nanotehnologiile
Потребителят има правото да бъде информиран за наличието на наноматериали в продукта

Legea permite acuzat consumatorii de droguri să fie condamnat la reabilitare în loc de timp închisoare.
Разрешителните за адвокатски обвинени употребяващите наркотици да бъдат осъдени на рехабилитация, вместо в затвора.

Consumatorii au devenit mult mai sensibili la calitate, în termeni de sănătate
Консуматорите са станали изключително чувствителни към качеството по отношение на здравето

O gamă largă de acțiuni în domeniul protecției consumatorilor, inclusiv informații și consiliere în caz de litigii cu consumatorii.
Широк набор от действия в областта на защитата на потребителите в това число информиране и консултиране при потребителски спорове.

Consumatorii nu au fost
Потребителят не е бил,

Consumatorii săi majore ale industriei alimentare folosesc ulei ca materie primă pentru producția de margarină, maioneză, grăsimi comestibile și alte….
Нейните основни консуматори на хранително-вкусовата промишленост използват масло като суровина за производство на маргарин, майонеза, хранителни….