ASTFEL ÎNCÂT CONSUMATORII - превод на Български

• така че потребителите
• така че клиентите

Примери за използване на Astfel încât consumatorii на Румънски и техните преводи на Български

trebuie realizate astfel încât consumatorul să poată înțelege cu ușurință la ce parte a produsului se referă informațiile.
следва да бъдат предоставени по такъв начин, че потребителят да може лесно да разбере за коя част от продукта се отнасят данните.

confirmarea acesteia au avut loc la distanță, astfel încât consumatorul s‑a angajat contractual la distanță.
потвърждаването ѝ са направени от разстояние, така че потребителят договорно се е задължил от разстояние“(25).

este important să fie precizată şi durata de valabilitate, astfel încât consumatorul să aibă informaţii chiar din momentul în care se face reclamă la anumite produse.
според мен е важно периодът на валидност да се определя така, че потребителят да има информация дори и от момента, в който дадени продукти се рекламират.

la sul ar trebui să fie efectuată astfel încât consumatorul să ia la cunoștință pe deplin indicațiile de pe ambalajul global
следва да бъдат предоставяни на пазара по такъв начин, че потребителят да може напълно да се запознае с информацията, нанесена върху външната опаковка

la cupon ar trebui să fie efectuată astfel încât consumatorul să poată lua cunoștință pe deplin de indicațiile de pe ambalajul global
следва да бъдат предлагани за продажба по такъв начин, че клиентът да може сам напълно да се запознае с данните, посочени върху външната опаковка

Merge în afara în interiorul, astfel încât consumatorii nu poate gândi la ce lucruri ambalate mărfuri.
Излиза извън навътре, така че потребителите да не се сетиш защо нещата опаковани стоки.

chiar mii de comentarii pozitive, astfel încât consumatorii pot face cumpărături cu încredere.
дори хиляди положителни отзиви, така че потребителите могат да пазаруват с увереност.

baza sa pe piața incandescentă, astfel încât consumatorii să poată accepta cu ușurință.
неговата база на пазара с нажежаема жичка, така че потребителите лесно да могат да го приемат.

Acele utilităţi care sunt privatizate trebuie să fie bine reglementate, astfel încât consumatorii să nu fie abuzaţi prin tarife excesive.
Услугите, които преминават в частни ръце трябва да бъдат добре регулирани, така че потребителите да не бъдат ощетявани с прекалено високи тарифи.

MasterCard a pus bazele securităţii tranzacţiilor digitale, astfel încât consumatorii îşi pot utiliza cardurile când,
По този начин MasterCard изгражда основата за сигурните мобилни трансакции, така че потребителите да могат да използват картите си когато,

avem suficiente informații la dispoziție, astfel încât consumatorii să poată folosi aceste produse în siguranță.
разполагаме с достатъчно информация, така че потребителите да могат да използват продуктите безопасно.

MasterCard a pus bazele securităţii tranzacţiilor digitale, astfel încât consumatorii îşi pot utiliza cardurile când, unde şi cum doresc.
MasterCard изгради основата за сигурните цифрови трансакции, за да могат потребителите да използват картите си когато, където и както пожелаят.

cine finanțează informația, astfel încât consumatorii să poată identifica potențialele conflicte de interese;
кой финансира информацията, така че потребителите да могат да идентифицират евентуален конфликт на интереси;

Avem nevoie de înscrierea pe etichetă a ţării de origine, astfel încât consumatorii să poată alege în cunoştinţă de cauză.
Необходимо е обозначаване на страната на произход, за да могат потребителите да направят информиран избор.

Comisia a creat un logo comun pentru farmaciile care funcționează pe internet, astfel încât consumatorii să fie în siguranță.”.
Комисията изготви общо лого за онлайн аптеките, за да осигури безопасността на потребителите.“.

Dezvoltarea erei inteligenței, astfel încât consumatorii în design-ul de îmbunătățire acasă pentru iluminat acasă inteligent mai multă atenție
Развитието на ерата на разузнаването, така че потребителите в дома дизайн за подобряване на дома интелигентно осветление все повече

sunt amplasate pe produse, astfel încât consumatorii să poată identifica autenticitatea acestora.
други маркировки), така че потребителите да могат да установяват тяхната автентичност.

serviciile sunt pe deplin optimizate pentru platformă, astfel încât consumatorii să se bucure de cea mai bună experiență.
услугите са напълно оптимизирани за платформата, така че потребителите да се радват на възможно най-доброто изживяване.

Energia: astfel încât consumatorii să beneficieze de cel mai bun raport calitate-preț pe piața liberalizată
Енергия: така че потребителите да могат да получат на либерализирания пазар най-доброто качество предвид вложените средства

sunt importante şi claritatea şi transparenţa, astfel încât consumatorii să poată face alegerile corespunzătoare unui comerţ liber.
имаме свободна търговия по света, трябва да има яснота и прозрачност за потребителите, за да правят такъв избор, какъвто съответства на свободната търговия.