CONSUMATORII VOR - превод на Български

• потребителите ще
• клиентите ще
• потребители ще

Примери за използване на Consumatorii vor на Румънски и техните преводи на Български

Consumatorii vor să vadă, să atingă
Потребителите искат да могат да видят,

o piata de 17 miliarde USD de care probabil nu ati auzit- In 2016, consumatorii vor vinde sau tranzactiona aproximativ 120 milioane de telefoane inteligente folosite,
за който може и да не сте чували- През 2016г. се очаква потребителите да продадат приблизително 120 млн. използвани смартфони,

o piață de 17 miliarde USD de care probabil nu ați auzit- În 2016, consumatorii vor vinde sau tranzacționa aproximativ 120 milioane de telefoane inteligente folosite,
за който може и да не сте чували- През 2016г. се очаква потребителите да продадат приблизително 120 млн. използвани смартфони,

aplicații vor putea astfel să-și desfășoare activitatea peste frontiere, iar consumatorii vor avea mai ușor acces la serviciile de roaming când călătoresc.
производителите на устройства и създателите на приложения ще могат да осъществяват трансгранична стопанска дейност, а за потребителите ще бъде по-лесно да ползват съответните роуминг услуги по време на пътуванията си.

Consumatorii vor putea să își prezinte litigiile contractuale unei SAL ori de câte ori își fac cumpărăturile în UE(și anume,
Потребителите ще могат да отнасят своите потребителски договорни спорове до структура за AРС, независимо от това къде в Европа пазаруват(т. е. дали в държавата,

Consumatorii vor avea acces la o modalitate eficientă
Потребителите ще имат достъп до ефективен

De la 1 iulie 2014, consumatorii vor avea posibilitatea să aleagă oferta cea mai bună
От 1 юли 2014 г. клиентите ще имат избор да търсят най-изгоден вариант

Consumatorii vor avea acces la o modalitate eficienta si necostisitoare de solutionare a litigiilor cu comerciantii,
Потребителите ще имат достъп до ефективен и евтин начин за решаване на техните спорове с търговци,

Servicii de roaming mai ieftine datorită concurenței De la 1 iulie 2014, consumatorii vor avea posibilitatea să aleagă oferta cea mai bună
От 1 юли 2014 г. клиентите ще имат избор да търсят най-изгоден вариант и да сключват отделен договор за роуминг,

Conform propunerii de directivă, consumatorii vor putea să solicite ca astfel de probleme să fie remediate
Според предложената директива потребителите ще могат да поискат такива проблеми да бъдат отстранени и, ако това не е възможно

Mai multă transparență în locurile de pe piața online- Când cumpără dintr-un loc de pe piață online, consumatorii vor trebui să fie clar informați
Повече прозрачност при онлайн пазаруване- Когато пазаруват онлайн, потребителите ще трябва да бъдат ясно информирани за това дали купуват продукти или услуги от търговец или от частно лице,

iar consumatorii vor beneficia, în timp, de transferuri de date mai rapide și de mai multe servicii în bandă largă.
с течение на времето потребителите ще се радват на по-бърз пренос на данни и повече широколентови услуги.

competitivitatea va creşte şi consumatorii vor avea la dispoziţie o selecţie mai largă de produse şi servicii la preţuri mai competitive.
конкурентоспособността ще се повишава и потребителите ще имат по-голям избор от стоки и услуги на по-конкурентни цени.

reducerii comisioanelor platite bancilor, iar consumatorii vor beneficia de aceasta situație, datorita reducerii prețurilor de vanzare cu amanuntul.”.
продавачите на дребно ще реализират големи икономии, като заплащат по-ниски такси на своите банки, а потребителите ще се радват на по-ниски цени на дребно.“.

semnificative datorită reducerii comisioanelor plătite băncilor, iar consumatorii vor beneficia de această situație, datorită reducerii prețurilor de vanzare cu amănuntul.".
продавачите на дребно ще реализират големи икономии, като заплащат по-ниски такси на своите банки, а потребителите ще се радват на по-ниски цени на дребно.“.

mulţumită căreia consumatorii vor avea posibilitatea să ţină seama
благодарение на което потребителите ще имат възможността да разгледат

In temeiul normelor adoptate in 2012, din iulie 2014 consumatorii vor avea, de asemenea, dreptul de a renunta la operatorul
Съгласно правилата, приети през 2012 г., от юли 2014 г. клиентите ще имат право също така да се откажат от своя национален оператор,

În temeiul normelor adoptate în 2012, din iulie 2014 consumatorii vor avea, de asemenea, dreptul de a renunța la operatorul
Съгласно правилата, приети през 2012 г., от юли 2014 г. клиентите ще имат право също така да се откажат от своя национален оператор,

În temeiul normelor adoptate în 2012, din iulie 2014 consumatorii vor avea, de asemenea, dreptul de a renunţa la operatorul
Съгласно правилата, приети през 2012 г., от юли 2014 г. клиентите ще имат право също така да се откажат от своя национален оператор,

Și consumatorii vor suferi.
И от това ще пострадат потребителите.