SI VOR - превод на Български

• и ще
• и искат
• а ще
• така ще

Примери за използване на Si vor на Румънски и техните преводи на Български

Si vor arata o parte din personalitatea voastra.
То ще ви разкрие част от вашата личност.

Si vor fi stransi ca adunare a celor intemnitati pentru groapa si vor fi pusi in inchisoare si dupa multe zile vor fi pedepsiti.
И ще бъдат събрани наедно като затворници в трап, ще бъдат заключени в тъмница и след много дни ще бъдат наказани.

Oamenii care se identifica cu misiunile lor si vor sa creeze ceva in viata lor profesionala influenteaza definitiv atmosfera de lucru din cadrul firmei noastre.
Хората, които се идентифицират с работата си и искат да постигнат успехи в професионалния си живот, формират климата в нашата компания.

Si vor sfarsi prin a se simti vinovate- de ce anume,
И ще стане така, че ще започнат да се смятат за виновни- за какво,

Tu esti conducãtorul lor traditional si vor sã te rogi alãturi de ei,
Ти си традиционния им лидер и искат да се молиш с тях, в траур

se simt rusinati sa se arate ca sunt bolnavi si vor raspunde: “Nimic!”!
от срам няма да смеят да признаят своята болест, а ще кажат: нищо!

Si vor iesi din ele: cei care au facut binele,
И ще излязат: онези, които са вършили добро,

I-a venit ciclul acum cateva zile, si vor s-o bage in programul de fertilizare.
Цикълът? дойде преди няколко дни и искат да я запишат в програмата по оплождането.

Ale tale le pun la uscat. Si vor fi in regula pana la sfarsitul sedintei.
Ще ги сложа в сушилнята и ще са готови до края на сеанса.

Ele arata stilat si moderne astazi si vor locuitorii din megapolis si fetele care aleg viata dimensionala a oraselor provinciale.
Изглеждат стилни и модерни днес и искат жители на мегаполисите и момичета, които избират измерения живот на провинциалните градове.

Si vor cunoaste toti Egiptenii ca Eu sunt Domnul, cand Imi voi arata slava Mea asupra lui Faraon, asupra carelor lui si asupra calaretilorlui”.
И ще познаят(всички) египтяни, че Аз съм Господ, когато покажа славата Си над фараона, над колесниците му и над конниците му.

Acum dusmanii sunt… niste secaturi… te suna la telefon… si vor numarul contului tau.
Сега враговете са… разни боклуци… които ти се обаждат по телефона… и искат номера на кредитната ти карта.

va intoarce roata. Si vor sta pe capul meu pentru totdeauna.
ще им паднат шапките и ще ме подкрепят во веки.

Vezi, Mama… cand doi oameni se iubesc foarte mult… si vor sa-si arate asta.
Виж, мамо… когато двама души наистина се обичат много… и искат да споделят любовта си.

Daca un privitor ar vedea aceste raze vor vedea varful acestei sageti pana aici sus Si vor vedea baza satgetii aici jos.
Ако очите на някого наблюдават тези светлинни лъчи те ще да видят върха на тази стрелка чак тук отгоре и ще видят основата на тази стрелка тук отдолу.

Chiar si acum cei tineri dintre voi vad inutilitatea irosirii vietii si energiei in cautarea cuceririi si vor o incetare imediata a acesteia.
Дори сега младите сред вас виждат безсмисленото пилеене на живот и енергия в търсенето на завоевания и искат незабавен край на това.

Comisare Shen, Suspectez ca acesti infractori sunt teroristi Si vor sa foloseaca banipentru activitati ilegale in Taiwan.
Комисионер Шен, има подозрение, че тези са терористи и ще използват парите за нелегални действия в Тайван.

Este recomandata si pentru persoanele care si-au vopsit parul si vor sa-si recapete culoarea naturala.
Препоръчва се на хора, които боядисат косата си и искат да възвърнат естествения й цвят.

Este recomandata si pentru persoanele care si-au vopsit parul si vor sa-si recapete culoarea naturala.
Препоръчва се и на хора, които са боядисали косата и искат да се върнат към естествения си цвят.

Una din alea care nu vor copii pentru ca sunt prea egoiste si vor sa fie ele buricul pamântului.
Една от онези жени, които не искат да имат деца защото са тъврде егоистични и искат да бъдат център на вселената.