УПРАВИТЕЛНИ - превод на Румънски

• gestionare
• conducere
• administrație
• de administraţie
• de administratie

Примери за използване на Управителни на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва всяка институция или орган на ЕС да назначават в рамките на своите управителни структури служител за прозрачност,
Recomandă ca fiecare instituție sau organ al Uniunii Europene să numească în cadrul structurilor sale de conducere un responsabil cu transparența,

да изпълняват незадължителни задачи, разрешени от техните управителни комитети, след като са отчетени разходите, ползите и съответните рискове за участващите.
sarcini neobligatorii autorizate de comitetele lor de conducere după ce acestea au efectuat o analiză cost-beneficiu și au evaluat riscurile asociate pentru părțile implicate.

Членовете на Управителни Съвети, членове на Комитети
Membrii Consiliului de administraţie, membrii comitetelor,

при които естеството на работите и/или услугите оправдава прилагането на екологични управителни мерки или схеми по време на изпълнението на поръчката,
în care natura lucrărilor și a serviciilor justifică aplicarea de măsuri sau sisteme de management ecologic în timpul executării unui contract, poate fi impusă

периодична оценка от съответните управителни органи на стратегиите и политиките по отношение
politicilor de către organele de administrare şi de conducere competente la nivelul conglomeratului financiar,

В рамките на проекта„Управление на кварталите в Берлин“ са създадени управителни съвети в проблемни в социално отношение райони на германската столица с цел да се активизира участието на местните жители в процеса на вземане на решения относно подбора и финансирането на проекти за подобряване на качеството на живот.
Proiectul„Gestionarea cartierelor, Berlin”(Neighbourhood Management, Berlin- NMB) a introdus consilii de administratie in sectoarele defavorizate din punct de vedere social din capitala germana pentru a consolida participarea locuitorilor din aceste sectoare la procesul de luare a deciziilor privind selectarea si finantarea proiectelor destinate sa le amelioreze calitatea vietii.

Управителни и научни органи и други компетентни органи.
Autorităţile administrative şi ştiinţifice şi alte autorităţi competente.

Отчитайки, че мерките, предвидени в настоящия регламент съответстват на становищата на всички заинтересувани управителни комитети.
Întrucât măsurile prevăzute prin prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare vizate.

Днес, дали отдели на съответните управителни или повече и повече фирми имат резонанс с Лиу Qiaoyan.
Astăzi, dacă departamentele de gestionare în cauză sau mai multe companii au o rezonanţă cu Liu Qiaoyan.

Като има предвид, че съответните управителни комитети не представиха становища в сроковете, определени от техните председатели.
Întrucât Comitetele de gestionare nu au prezentat avize în termenul stabilit de preşedinţii acestora.

Няма управителни съвети- нито областни,
Nu există structuri de conducere- nici district,

Мерките, предвидени в настоящата директива, следва да се прилагат за всички системи на управителни съвети в държавите членки.
Măsurile prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor sistemelor de administrare din statele membre.

Като има предвид, че разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на съответните управителни комитети.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare în cauză.

че компаниите, в чиито управителни съвети има по-голям баланс между половете, показват по-добри резултати.
întreprinderile ale căror consilii de administrație se disting prin diversitate de gen produc rezultate mai bune.

Освен това те обикновено притежават по-големи управителни съвети и разполагат с подобен правен статут в ЕС, което осигурява необходимата съпоставимост на ситуациите.
În plus, ele tind să aibă structuri de administrare mai mari și au un statut juridic asemănător în întreaga UE, oferind astfel baza necesară pentru comparabilitatea situațiilor.

Комисията следва да уведоми за своето решение съвместните управителни комитети, предвидени в член 13 от Регламент(ЕО) № 2826/2000.".
Comisia informează reuniunea comitetelor de gestionare menţionate în articolul 13 din Regulamentul(CE) nr. 2826/2000 cu privire la această decizie.".

Членовете на управителни органи трябва да действат с"грижата на добър стопанин",
Persoanele cu functii de conducere trebuie sa se comporte cat mai responsabil,

Конфликти на интереси на административните, управителни и надзорни органи.
Conflicte de interese în cadrul organelor de administrare, conducere și supraveghere.

Членове на административни, управителни или надзорни органи;
(a) membrii organelor de administrare, conducere sau supraveghere;

Държавни и местни управителни органи;
Organele de conducere statale și locale;