УПРАЖНЯВАЩИ - превод на Румънски

• exercită
• exercitând
• exercita

Примери за използване на Упражняващи на Български и техните преводи на Румънски

(23) Работниците, упражняващи правото си на отпуск
(23)Lucrătorii care își exercită drepturile de a efectua un concediu

Така че в кората на главния мозък от основните регулатори на менструалния цикъл на мозъка са допамин и норепинефрин, упражняващи контрол върху гонадотропин хипоталамус- освобождаване- хормон(GnRH) и серотонин, който контролира лутеинизиращ хормон(LH).
Deci, în cortexul creierului de reglementare cheie ale ciclului menstrual sunt dopamina si noradrenalina, exercitarea controlului asupra gonadotropina hipotalamo- eliberare- hormon(GnRH) și serotonina, care controleaza hormonul luteinizant(LH).

(а) Страни, упражняващи своето право на забрана на вноса на опасни
Părțile, exercitând-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase

(23) Работниците, упражняващи правото си на отпуск
(23) Lucrătorii care își exercită drepturile de a efectua un concediu

Осъществяване малки положителни промени- яде малко здравословна, упражняващи малко, създаването на някои малки продуктивни навици,
Efectuarea mici, schimbări pozitive- mananca un pic mai sănătos, care îşi exercită un pic, crearea unor mici productiv obiceiurile,

мислим за европейските граждани, упражняващи демократичното си право на достъп до информация,
cetăţenii europeni îşi exercită dreptul democratic la informare,

самата опасност органите, упражняващи държавен контрол, да могат да упражняват политическо влияние върху решенията на надзорните органи, е достатъчна, за да попречи на независимостта при изпълнението на техните функции.
simplul risc al exercitării unei influențe politice prin intermediul controlului statului este suficient pentru a împiedica exercitarea independentă a sarcinilor autorității de supraveghere.

държавите по договора за ЕИП и Швейцария, упражняващи трудова дейност на територията на България.
Acordul privind SEE și ai Elveției, veniți pe teritoriul Bulgariei pentru a-și exercita activitatea profesională.

допълнителен платен отпуск на работниците, упражняващи такива професии.
o reducere a duratei muncii, fie coricedii platite suplimentare.

които плават под техен флаг и упражняващи дейността си изключително в морски води под тяхна юрисдикция.
care navighează sub pavilionul lor şi care îşi exercită activităţile exclusiv în apele maritime care ţin de jurisdicţia lor.

В Доклада за гражданството на ЕС от 2010 г. бяха набелязани 25 конкретни дейности за премахване на оставащите препятствия пред гражданите на ЕС, упражняващи правото си на свободно движение в ЕС.
Raportul din 2010 privind cetăţenia Uniunii a evidenţiat 25 de măsuri concrete pentru eliminarea obstacolelor care împiedică în continuare cetăţenii europeni să îşi exercite dreptul la libera circulaţie în UE.

Комисията по всяка инициатива, която счита за подходяща за насърчаване на ефективното прилагане на правото на Съюза във връзка с хората, упражняващи правото си на свободно движение;
Comisia cu privire la orice inițiativă pe care o consideră adecvată pentru a încuraja asigurarea eficace a respectării dreptului Uniunii în ceea ce privește exercitarea dreptului la liberă circulație al persoanelor;

полицейски взвод от Върмонтската национална гвардия в маневри, упражняващи операции в градски условия.
de poliţie al Gărzii Naţionale din Vermont au participat la manevre, exersând operaţiuni în mediu urban.

най-важните фактори са следните здравословна диета, упражняващи най-малко три пъти седмично,
factorii cei mai importanți sunt urmărirea unei alimentații sănătoase, exercitarea unui minim de trei ori pe săptămână

Като има предвид, че законодателният орган на Съюза може да приема мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за работниците, упражняващи правата си, свързани с правото на свободно движение съгласно член 48 от ДФЕС;
Întrucât legiuitorul Uniunii poate adopta măsuri în domeniul securității sociale necesare pentru lucrătorii care își exercită dreptul la liberă circulație în conformitate cu articolul 48 din TFUE;

от време на време, за пиене протеинови трепери и също, упражняващи за толкова висока, колкото би могъл да не е достатъчно.
de baut tremurător de proteine și, de asemenea, exercitarea fel de mare ca ai putea nu este de ajuns.

(16) Необходими са подходящи санкции срещу лицата, упражняващи дейност по застрахователно или презастрахователно посредничество без регистрация,
(16) Este necesară adoptarea unor sancţiuni corespunzătoare împotriva persoanelor care exercită activitatea de intermediere în asigurări

Надзорни органи- всички държавни органи, упражняващи каквато и да е форма на контролна
Supervizorii- toate organele statului care exercită orice formă de activitate de control

Ето защо Комисията предприема конкретни действия, за да направи по-лесно за близо 12-те милиона граждани на ЕС, живеещи в чужбина и упражняващи своите европейски права, сключването на брак,
Prin urmare, Comisia intreprinde actiuni concrete pentru a simplifica viata celor aproape 12 milioane de cetateni ai UE care traiesc in afara tarilor lor de origine si care isi exercita drepturile conferite de UE de a se casatori,

да преценят дали лицата, упражняващи тези държавни функции трябва да се разглеждат като видни политически личности.
dacă persoanele care exercită respectivele funcții publice ar trebui considerate persoane expuse politic.