EXERCITÂND - превод на Български

• упражнявайки
• оказва
• упражняване
• изпълнява
• упражнява
• упражняващи
• оказвайки

Примери за използване на Exercitând на Румънски и техните преводи на Български

Ca trei puncte ale forţei gravitaţionale, criminalul îşi are reşedinţa undeva în interior, exercitând o influenţă distructivă, ca o gaură neagră.
Като три точки на гравитационна сила. Убиецът живее в тях, упражнява въздействието си като черна дупка.

preparatele active de vindecare pătrund în bronhii, exercitând un efect regenerant și antiinflamator.
активните лечебни препарати проникват в бронхите, упражнявайки регенериращ и противовъзпалителен ефект.

(a) cetăţeni ai unui stat membru stabiliţi într-un stat membru în conformitate cu legislaţia acelui stat membru şi exercitând activităţi de transport maritim;
Гражданите на държава-членка, установени в държава-членка съобразно законодателството на тази държава-членка и упражняващи дейности по морски превоз;

acest organ controlează întregul organism, exercitând efect asupra tuturor mușchilor scheletici.
този орган контролира цялото тяло, оказвайки влияние върху всички скелетни мускули.

In coaja copacului de stejar conțin substanțe utile care afectează pozitiv sănătatea umană, exercitând un efect antiinflamator,
В кората на дървото дъб съдържа полезни вещества, които влияят положително на човешкото здраве, упражнява противовъзпалителен ефект,

Acest gel nu intră, de asemenea, în sistemul circulator general, exercitând doar un efect local
Този гел също не влиза в общата система на кръвообращението, упражнявайки само локален ефект

în special agenții infecțioși, exercitând diferite acțiuni în apărarea organismului.
особено инфекциозни агенти, упражняващи различни действия в защита на организма.

Formula sa este dezvoltată pe baza a zeci de componente naturale care funcționează într-un mod complex, exercitând un efect benefic asupra întregului organism.
Формулата му е разработена на базата на десетки естествени компоненти, които действат комплексно, оказвайки благоприятен ефект върху целия организъм.

le duc la îndeplinire, exercitând astfel un control semnificativ asupra SRF.
изпълнява тези цели и следователно упражнява значителен контрол над фонда.

trebuie să le împingeți sub tubul de profil și, exercitând o presiune mică,
трябва да ги натиснете под профилната тръба и, упражнявайки малко натиск,

apa acumulată în crăpături îngheată, exercitând o presiune ce distruge zidăria.
която се е събрала в пукнатините се разширява, упражнява налягане върху тях, което отделно руши зидарията.

Ele au un efect sistemic, exercitând un efect stimulativ asupra imunității
Те имат системен ефект, упражняващ стимулиращ ефект върху имунитета

timp de secole exercitând o puternică influență asupra scriitorilor,
векове наред е оказвала силно влияние на писатели,

Miere(elementele active sunt absorbite în piele, exercitând un efect tonic asupra corpului bebelușului);
Мед(активните елементи се абсорбират в кожата, упражняват тонизиращ ефект върху тялото на бебето);

În acest caz, părintele se ocupă în mod formal de copil, exercitând îndatoririle părintești.
В този случай родителят официално се грижи за бебето, изпълнявайки родителски задължения.

Se raportează numai entitățile care sunt identificate în Z 07.02 ca exercitând funcții critice.
Посочват се само субекти, определени в Z 07. 02 като изпълняващи критични функции.

economiile asiatice exercitând presiuni asupra pieţei petrolului
азиатските икономики ще упражняват натиск върху пазара на петрол

aceste medicamente sunt frecate în gingii, exercitând mișcări de mișcare
тези лекарства се втриват в венците, извършват движения на гърчовете

chiar menținând o dietă bună și exercitând.
дори поддържат добра диета и упражнения.

laolaltă a guvernului și sectorului privat, exercitând atât o implicare continuă, cât și un rol de monitorizare.
то трябва едновременно да бъде постоянен участник и да осъществява мониторинг.