УСЕЩАШЕ - превод на Румънски

• simţea
• simțea
• putea simţi
• a simtit
• simtea
• simte
• simţit
• simțeam

Примери за използване на Усещаше на Български и техните преводи на Румънски

Майка ми не беше щастлива. Мисля, че усещаше как остарява.
Mama nu era fericită, simţea că îmbătranea.

Усещаше болка навсякъде.
Simțeam dureri peste tot.

Още усещаше вкуса на устните му.
Încă simte gustul ei pe buze.

Докато те нямаше по улиците липсата ти се усещаше.
Tu? Străzile ţi-au simţit lipsa cât timp ai fost plecat.

Беше следобед на Коледа и Скрудж усещаше хиляди неща.
Era în după-amiaza ajunului… şi Scrooge simţea mii de arome.

Напрежението се усещаше навсякъде около тях.
Tensiunea se simte pretutindeni in jurul dumneavoastra.

Не, че това правеше, но така се усещаше.
aşa m-am simţit.

Напрегнато и не се усещаше как минава работният ден.
Luat cu treaba, nici nu a simţit cum a trecut ziua.

Нещо ставаше с нея, усещаше го.
Ceva s-a întâmplat, simte asta.

Тук войната почти не се усещаше.
Aici, războiul abia se simte.

Усещаше как гневът му нараства.
Simt cum îi creşte iritarea.

По дяволите, наистина усещаше присъствието му!
Și-a făcut simțită prezența cu adevărat!

Елегантен усещаше шапка- универсален елемент на гардероба.
Pălărie simțită elegant- un element universal al dulapului.

Не усещаше болки, но не усещаше и крайниците си.
Nu simţeam nici o durere, dar nu-mi simţeam nici membrele.

Че физическата болка, която усещаше сърцето ми никога няма да спре.
Durerea pe care o simt in suflet nu va trece niciodata.

а Нейтън не я усещаше.
şi Nathan nu o poate simţi.

Цялото място изглеждаше и се усещаше… точно като Ейдън.
Tot locul arata si se simtea… exact ca si Aidan.

Усещаше вкуса и миризмата на тютюневия дим в гърлото и носа си.
Simtea cum gustul si mirosul de tutun îi trec prin gât si prin nas.

Вече изобщо не усещаше дясната си ръка!
Nu şi-a mai simţit mâna dreaptă!

Но не усещаше никакви стени.
Dar nu simtea nici un perete.