УСПОКОИШ - превод на Румънски

• calmezi
• linişteşti
• calma

Примери за използване на Успокоиш на Български и техните преводи на Румънски

Не отиде ли при нея, за да я успокоиш?
Nu te duci la ea să o consolezi?

Трябва да се съсредоточиш и успокоиш.
Trebuie să mă asculţi si calmează-te.

Може би ти трябва да се… успокоиш.
Poate că tu ar trebui să te relaxezi.

Мислех, че ще се успокоиш.
Credeam ca vei fi uşurată.

Защо не седнеш и успокоиш. Става ли?
De ce nu cauți un loc și să te relaxezi?

Обади ми се, когато се успокоиш.
Apel când se răcească.

за да успокоиш нервната си система.
pentru calmarea sistemului nervos.

Лео стой зад мен за да успокоиш.
Leo a rămas în urmă să calmeze.

Ще стоиш вътре, докато успокоиш.
Trebuie sã stai aici pânã te calmezi.

Разбира се, ще ги успокоиш, ще им покажеш какво трябва да се направи и ще ги накараш да разберат.
O să-i calmezi, bineînţeles, să-i ajuţi să vadă ce trebuie făcut şi să-i facem să înţeleagă.

да я посетиш отново, за да я успокоиш.
e s-o vizitezi iarăşi şi s-o linişteşti.

Ейдън, трябва да го надбягваш по три пъти на ден само за да го успокоиш достатъчно да се прибере в обора.
Aiden, trebuie să-l alergi de trei ori pe zi doar să-l calmezi suficient să se întoarcă în grajd.

Не се прави такъв сериозен ритуал, за да успокоиш някаква луда.
Nu poţi face un astfel de ritual serios… Doar pentru a calma nervii unei femei nebune.

маска за лице, за да успокоиш кожата.
o mască de faţă o dată pe săptămână pentru a calma tenul.

за да успокоиш яростните си мисли.
au nevoie de un timp pentru a calma gandurile tale furios.

Когато ти се успокоиш, а тя е готова да говори, ще ви уредя среща.
Odata ce te-ai calmat, si ea va fi pregatita sa discute, voi aranja o intalnire.

Безплатни Огромен ресурс от изумителна звуците от околната среда, за да се успокоиш, концентрат или да се отпуснете.
Gratis Resursă uriașă de ambient uimitoare sunete să se calmeze, se concentreze sau să se relaxeze.

Когато се успокоиш, ще разбереш, че го направих за да ти помогна.
Odată ce te vei calma, vei vedea că tot ce am făcut a fost să te ajut.

Благодаря ти и за всяка песен, която пееш, за да ме успокоиш през нощта.
De asemenea, iti multumesc pentru fiecare cantec pe care mi-l fredonezi pentru a ma calma noaptea.

Какво трябва да ти дадем, за да успокоиш морето около нас?" но морето ставаше все по-бурно.
Ce trebuie sa iti dam ca sa faci marea sa se calmeze in jurul nostru?"… pentru ca marea devenea din ce in ce mai furtunoasa.