УСТОЯ - превод на Румънски

• a rezistat
• sta
• dăinui

Примери за използване на Устоя на Български и техните преводи на Румънски

Сега вече не мога да ви устоя.
Cum să îţi pot rezista acum.

Но ти устоя.
Dar tu ai stat.

Ти му устоя.
Tu îi rezişti.

Но има и друга покана, на която не мога устоя.
Dar era alta invitaţie căruia nu i-am putut rezista.

Tsuruga Castle The Tsuruga Замъкът е известен замък, който устоя на войната Boshin която продължи около месец.
Castelul Tsuruga Castelul Tsuruga este un castel celebru care a rezistat războiului Boshin care a durat aproximativ o lună.

Някак си организмът ми устоя на заразата. Но го разпространих сред всички тези хора.
Oarecum corpul meu a rezistat acestei infecţiei dar am răspândit-o la toţi aceşti oameni.

Пред мраза Му кой може устоя?
cine poate sta înaintea frigului Său?

Доволен съм също така, че Парламентът устоя на претенциите на отрасъла за не толкова строги правила по отношение на междубанковите рискове.
De asemenea, sunt încântat să văd că Parlamentul a rezistat solicitărilor adresate de industrie pentru norme mai puţin stringente în privinţa riscurilor interbancare.

това царство не може устоя;
acea împărăţie nu poate dăinui;

неговата имунна система не устоя на патологичния процес.
sistemul imunitar nu a rezistat procesului patologic.

тоя дом не може устоя;
casa aceea nu va putea dăinui;

е банковата система, която устоя на първата вълна на кризата.
este sistemul bancar, care a rezistat primului val de criză.

небостъргач в реконструкция устоя на 20 часов пожар.
un zgîrie-nori în reconstrucţie, a rezistat unui incendiu de 20 de ore.

ми помогна да инвестирам в моята 401(к) устоя на катастрофата.
m-a ajutat să-mi investesc cei 401.000 ce au rezistat crizei.

Когато беше човек, Христос срещна и устоя на това изкушение, и Той знае как да подкрепи тези които са така изкушени.
În trup omenesc, Hristos a întâlnit și S-a împotrivit acestei ispite și El știe cum să-i ajute pe cei care sunt astfel ispitiți.

Привлекателността на имперската форма устоя, но надмощие взе националната държава- политическата форма, която обединява народността със суверенитета.
Forma imperială a dăinuit, dar predominant a fost statul-⁠naţiune, care asociază identitatea naţională cu suveranitatea.

Като мъж със силен дух и характер, ще устоя на изкушението да се меся в разследването ти,
Ca un om de curaj și caracter, Voi rezista tentației de a nevăstuică în pe investigația ta,

Наистина ли устоя на страстното изкушение от Д-р Мартинез, докато не се разведе?
Ai rezista tentatiei adevărat sufocant de Dr. Martinez"til după divorț ta?

Когато Шакур устоя, на петте изстрела, два в главата
Când Shakur s-a opus, a fost împuşcat de cinci ori,

Устоя на първата седмица на диета- позволете си масаж
Au trecut prima saptamana de dieta- permiteți-vă cu un masaj