УСЪРДИЕТО - превод на Румънски

• diligența
• zelul
• perseverenţa
• sârguinţa
• eforturile
• hărnicia

Примери за използване на Усърдието на Български и техните преводи на Румънски

когато развиваме активността, усърдието и чистотата, ние влизаме в хармония с Твореца.
încurajând activitatea, hărnicia şi curăţia, ajungem să fim în armonie cu Creatorul.

нищо не може да замени самодисциплината и усърдието.
nimic nu poate înlocui auto-disciplina și diligența.

Не се оставяйте да се отпуснете, докато усърдието стане част от вашата личност. 6.
Nu vă lăsați să vă relaxați până când diligența devine parte a personalității voastre. 6.

В усърдието му да избегне опасността за тялото може да се забрави опасността за душата.
În efortul lor sincer de a îndepărta primejdia ce ameninţă trupul, ei uită pericolul în.

способността за учене, усърдието и съдействието на жокея.
abilitatea de a învăța, diligență și asistență pentru jockey.

Земното куче съчетава постоянството и усърдието на кучето с много приземен
Un caine de Pamant combina integritatea si diligenta cainelui cu un climat foarte“realist”,

Успя да намери камъните на търпението, усърдието и мъдростта, темперамента,
A reuşit să găsească pietrele răbdării, vigilentei şi înţelepciunii,

Разбира се, опитът и усърдието на мъжете в леглото са важни,
Desigur, experienta si harnicia oamenilor in pat sunt importante,

Придържайки се към усърдието, търпението и някои усилия,
Atragerea de sârguință, răbdare și, de asemenea,

Приемам усърдието ти в тази нова сделка има нещо общо с момчето, което Шарлот доведе вкъщи.
Presupun due dvs. din cu care noua afacere Are ceva de-a face cu băiatul Charlotte a adus acasă.

В усърдието бивайте нелениви, пламенни по дух,
La sârguinţă, nu pregetaţi; cu duhul fiţi fierbinţi;

В писмото от президента пише:"САЩ се гордее със смелостта и усърдието ви.
Preşedintele a zis"America este mândră de curajul şi diligenţa ta,".

исторически монумент, израз на вярата и усърдието на пионерите, основали Солт Лейк Сити.
un monument istoric care aduce omagiu credinţei şi sârguinţei pionierilor care au fondat oraşul Salt Lake.

толкова много по-голям е интересът на риск, когато усърдието на всички е ангажиран по нея.
este interesul în joc, în cazul în care seriozitatea tuturor este angajat pe el.

Точността и усърдието, вниманието и основните познания в областта на електроенергийната индустрия ще ви позволят да постигнете висококачествена и надеждна работа на енергийната система
Precizia și diligența, atenția și cunoștințele de bază în domeniul industriei energiei electrice vă vor permite să realizați o funcționare de înaltă calitate

всичко зависи единствено от усърдието и способностите на жената.
totul depinde numai de zelul și abilitățile femeii.

необходими умения в грижата за растенията, художествения вкус, усърдието.
gustul artistic, diligența vor fi totuși necesare.

Никога не разбрах каква е целта му, но болката му, усърдието му, ме караха да мисля,
Care era ţelul său, eu n-am fost capabil să înţeleg, dar suferinţa lui, sârguinţa lui m-au făcut să cred

всичко зависи от усърдието и способностите на жената.
totul depinde numai de zelul și abilitățile femeii.

в предприятията от този тип собственикът е отговорен за дейността и усърдието на организацията, но организацията не носи отговорност за задълженията
în întreprinderile de acest tip proprietarul este responsabil pentru activitatea și diligența organizației, însă organizația nu este responsabilă pentru obligațiile