УТРЕ НЯМА - превод на Румънски

• mâine nu
• maine nu

Примери за използване на Утре няма на Български и техните преводи на Румънски

Светът утре няма да е същия.
Piaţa de mâine nu va fi aceeaşi.

Но утре няма да играя за него.
Dar în meciul de mâine nu voi juca pentru el.

Утре няма… да играем на тази игра.
Mâine nu vom juca acest joc.

Утре няма да се веят толкова много оранжеви знамена.
Mâine nu vor mai flutura atâtea steaguri portocalii.

Утре няма да има къде да се върнеш.
Mâine nu va mai fi nimic unde să te întorci.

От утре няма да ям никакъв хляб.
De mâine nu mai mănânc pâine!".

Значи утре няма да видим бързите ножици? Не?
Atunci mâine nu vom vedea foarfecele tale strălucind?

Ние и утре няма да се справим.
Nici mâine nu vâd cum am putea.

Утре няма да вярвам, че това се е случило.
Mâine n-o să-mi vină să cred. Că te-am văzut.

Утре няма да сте тук.
De poimâine, n-o să mai fii pe aici.

Утре няма да го има.
Mâine va fi plecat.

Утре няма да говорим по този въпрос.
Mâine, nu se va vorbi despre asta.

Утре няма да ни пуснат в къщата.
Mâine n-o să ne lase nici măcar să intrăm în casă.

Ще има промяна и утре няма да търпим тези глупости.
Pentru că mâine, nu vom avea acest rahat.

Утре няма да си.
Mîine nu vei fi băută.

Значи утре няма да ходим в завода.
Deci maine nu mai mergem la fabrica.

Затова утре няма да го обвините в нищо.
De aceea mâine nu trebuie să-I acuzaţi de nimic.

Утре няма да се побера в униформата си.
Mâine nu voi mai încăpea în halatul meu.

Още утре няма повече да пуша.
De mâine nu se mai fumează.

Утре няма да има нищо.
Mâine nu va fi nimic.